Habría jurado que había una traducción full de esta canción, pero no encontré ninguna. Bueno, si saben de alguna traducción full, no duden en decirme en los comentarios.
Titulo en español: Prisión de amor
Anime: Prison School Opening
Single: Ai no Prison (#1)
Letra: Ootsuki Kenji
Composición: Narasaki
Arreglos: Kawada Takao
Traducción japones/ingles: Prison School Wiki
Da-da-da-da, atrévete a escapar,
Ge-ge-ge-ge, huyamos,
Zun-zun-zun-zun, prisión, prisión,
Estírate y alcanza tu libertad,
Agujero-ro-ro, un agujero para excavar,
Jai-jai-jai-jai fuga,
Zun-zun-zun-zun, prisión, prisión,
Huye bajo su regla,
(Juzga) ¿Una vez que te liberes,
(Inocente) que puedes hacer?
(Juzga) ¿Puedo enamorarme
(Culpable) de quien adoro?
(Prisión) Pero una vez que estás enamorado
(Libérate) Asocias y te atas
Finalizas un guardián, bueno es una prisión,
Pri-prisión, prisión de amor,
Quiero escapar, pero
Pri-prisión, una prisión de amor,
no hay escape,
Pri-prisión, una prisión de amor,
no importa que tan lejos corras,
El mundo es amor sin fin--
El corazón es amor sin fin--
Prisión
Romaji:
dada da da
dassou dassou
gege ge ge nige dasou
zuzu zun zun purizun purizun
tsukami tore jiyuu wo
ana na na ana wo hore
jeje je je jeiru bureiku
zuzu zun zun purizun purizun
kono shihai kara dakedo
(Judge) jiyuu ni natte
(Innocent) nani ga dekiruno?
(Judge) suki na dareka to
(Guilty) koi ga dekiru no?
(prison) koi wo shitatote
(break out) shibari shibarare
kekkyoku kangoku ah purizun
puripurizun ai no purizun nigedashitai kedo
puripurizun ai no purizun nigerarenai
puripuriuzun ai no purizun doko eh nigetatte
sekai wa ai to iyu kagiri nai
kokoro ha ai to iyu hate no nai
purizun
Kanji:
愛の拳銃向けて いきなり狙われたわ
ハートに手錠かけて 恋のプリズン行きなの
あなたの罪庇って 服役するわ
恋の無期懲役 私に下して
キスをして抱きしめて 覚悟をきめたわ愛の判決
運命と分かってた あなたに撃たれた瞬間に
一人ぼっちの 恋のプリズン
看守の彼と 二人きりずっと
愛色の鉄格子 恋に染まる牢獄
一目惚れは犯罪 だけど冤罪じゃないの
あなたを独り占め できるのなら
高い塀の中でも 大丈夫平気
キスをして抱きしめて 覚悟をきめたわ愛の判決
運命と分かってた あなたに撃たれた瞬間に
一人じゃないのね これからはきっと
看守の彼と 二人きりずっと
心折れそうな私 時に後悔もするわ
でもねあなたとの 未来信じて夢をみる
キスをして抱きしめて 覚悟をきめたわ愛の判決
運命と分かってた あなたに撃たれた瞬間に
一人ぼっちの 恋のプリズン
看守の彼と ずっと
二人きり永遠に 恋の贖罪を償いましょう
離れない離さない 脱獄不可能なんだから
二人だけの恋のプリズン 朽ち果てるまで
ずっとずっとずっとずっと
No hay comentarios.:
Publicar un comentario