Letra: LiSA
Composición: Yasuha Kominami
Single: Empty MERMAiD (#2)
Traducción japones/ingles: Lyrical Nonsense
Español:
Por nada realmente, inflo mis mejillas
Mientras tú te burlas de mi, pretendiendo que eres más maduro.
Me aproximo a ti con mi corazón:
Una gran inversión delirante, para ti
Cuando estás alrededor de otros, inmediatamente empiezas a actuar fuerte, pero cuando estamos juntos solos, te apoyas en mi
Porque estoy tan feliz de ser especial, no quiero contarle a nadie más sobre esto
Una emoción impulsiva esta fluyendo a través de mi
Este "TE AMO" no conoce ninguna cura - ¡es riesgoso, riesgoso!
No importa que versión de ti este ante mi, terminare amándote... no estoy perdiendo en este trato
Hicimos un número de promesas de meñique, si recuerdas - aunque estoy a punto de empezar a romper cada una de ellas
Poniendo a prueba cada una de ellas a medida que avanzo, tal vez ya no sea más capaz de sostener tu mano.
Tu respiración al dormir es una canción de cuna,
Y luego de que termino de jugar en mis sueños, estás a mi lado cuando despierto.
Una apasionada emoción fluye a través de mi;
Esta aguda prisa de "TE AMO" - ¡es riesgoso, riesgoso!
Aunque no planeo exactamente perdonar todas las mentiras que puedas decir...
Si, por ejemplo, fuéramos Romeo y Julieta
Sí, te perseguiría- en un letargo eterno
Una emoción impulsiva esta fluyendo a través de mi
Este "TE AMO" no conoce ninguna cura - ¡es riesgoso, riesgoso!
No importa en quien te puedas convertir, quiero amarte enteramente- ¿no soy lo suficientemente buena para ti?
No quiero dejarte
Romaji:
Nan demo nai dekigoto de atashi wa hoo fukuramasu
Sonna atashi wo anata wa otonabutte karakatte kuru
Kokoro de sotto neraimashita
Mousou daigyakuten TUU YUU
Hitomae ja sugu tsuyogaru no ni futari ni naru to amaeru no
Tokubetsu ga atashi ureshii kara hoka no dare ni mo oshietakunai
Shoudou teki na kanjou ga nagareteru
"I LOVE U" chiryou hou nashi RISUKII RISUKII
Donna anata wo mae ni shite mo aishite shimau atashi no make ja nai...
Ikutsu yubikiri shiteta deshou kotogotoku yaburareteku kedo
Hitotsu hitotsu jissen shitettara anata to te tsunage naku naru desho
Anata no neiki wa komori uta
Yume de asonda sono ato de mezameta asa mo soba ni ite
Jounetsu teki na kanjou ga nagareteru
"I LOVE U" no tsuukan RASSHU RISUKII RISUKII
Donna anata no uso demo yurushite shimau tsumori wa nai kedo
Tatoeba futari ga ROMIO to JURIETTO nara
Sou anata wo oikakete eien no nemuri he
Shoudou teki na kanjou ga nagareteru
"I LOVE U" chiryou hou nashi RISUKII RISUKII
Donna anata demo subete wo aishite itai atashi de ii ja nai
Hanaretakunai
Kanji:
なんでもない出来事で アタシは頬膨らます
そんなアタシをアナタは 大人ぶってからかってくる
ココロでそっと狙いました
妄想大逆転トゥーユー
人前じゃ すぐ強がるのに 二人になると甘えるの
トクベツがアタシ嬉しいから 他の誰にも教えたくない
衝動的な感情が流れてる
「I LOVE U」治療法無し リスキーリスキー
どんなアナタを前にしても 愛してしまう アタシの負けじゃない…
いくつ指切りしてたでしょう ことごとく破られてくけど
一つ一つ実践してったら アナタと手繋げなくなるでしょ
アナタの寝息は子守唄
夢で遊んだ その後で 目覚めた朝も傍にいて
情熱的な感情が流れてる
「I LOVE U」の痛感ラッシュ リスキーリスキー
どんなアナタの嘘でも 許してしまう つもりはないけど
例えば二人が ロミオとジュリエットなら
そう アナタを追いかけて 永遠の眠りへ
衝動的な感情が流れてる
「I LOVE U」治療法無し リスキーリスキー
どんなアナタでも 全てを愛していたい アタシでいいじゃない
離れたくない
No hay comentarios.:
Publicar un comentario