Titulo es español: Resonar la mañana
Anime: Fairy Tail Opening 22
Single: Ashita wo Narase (#1)
Letra: Kavka Shishido
Composición: Satoru Hiraide
Arreglos: Satoru Hiraide
Traducción japones/ingles: Lyrical Nonsense
Español:
Mordiendo tu labio,
Lloras estas absurdidades...
"No se suponía que sería así" dijiste, limpiando tus lágrimas
Pero no puedo solo tratar de consolarte;
Eso no te protegerá
Demos un paso dentro de ese camino empapado de lágrimas,
Y peleemos a través de esta realidad
Estaremos bien -
Una vez que aclares tu mente, nunca mires atrás
Porque siempre estaré a tu lado
Por ahora, dejemos salir un aullido
Por ahora, vayamos hacía adelante, sin parar -
Huir ya no es una opción
Si caes, solo levántate -
Es todo lo que hay que hacer
Aunque no soy muy fuerte,
No me importa ser cubierta de cicatrices
Porque hasta sobre mi dolor puedo reír contigo
Pero no puedo seguir pretendiendo;
Eso no me permite tomar nada
Debo pelear al lado de tu segura voz,
Cada momento
Arroja a un lado todo lo que te confunda y dirígete hacía adelante,
Manteniendo tus puños fuertemente apretados
Tengo que tomar una postura
Mis lágrimas me muestran el camino hacía tu realidad.
Nunca más dejare de avanzar
Afuera de nuestra ventana,
Hay un radiante sol,
Y nieve derretida:
Nuestro futuro
Estaremos bien -
Una vez que aclares tu mente, nunca mires atrás
Porque siempre estaré a tu lado
Ahora mismo, deja salir un aullido
Ahora mismo, avanza, sin parar -
Podemos seguir yendo
Arroja a un lado todo lo que te confunda y dirígete hacía adelante,
Manteniendo tus puños fuertemente apretados
Córtalo,
Con tu corazón palpitante,
Y deja resonar la mañana
Me volveré fuerte por tu bien -
Lo prometo
Romaji:
Kuchibiru wo kami kimi wa
Rifujin wo nageku
"Konna hazu janai" namida wo fuita
Kireigoto ja dame sa
Mamorenai ne kimi wo
Namida de nureru michi wo fumishime
Tatakaou ima wo
Daijoubu
Kokoro wo kimetara furikaeru na
Zutto mikata sa boku wa kanarazu
Ima sakebe
Ima susume yo tachidomarazu ni
Mou nigenai
Korondara tachiagare
Tada sore dake sa
Tsuyoku wa nai boku mo
Kizudarake demo ii sa
Kimi to itami sae waraeru kara
Manegoto dake ja dame sa
Tsukamenai ne nanimo
Tashika ni kanjiru kimi no koe to
Tatakaou ima wo
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Gyutto sono te wo nigirishimete
Tachimukae
Namida ga shimesu kimi no riaru e
Mou nido to tomaranai yo
Mado no soto
Mabushii taiyou
Toketa yuki
Kimi to boku no mirai
Daijoubu
Kokoro wo kimetara furikaeru na
Zutto mikata sa boku wa kanarazu
Ima sakebe
Ima susume yo tachidomarazu ni
Mada ikeru sa
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Gyutto sono te wo nigirishimete
Kirihirake
Takanaru kodou de
Ashita wo narase
Kimi no tame ni tsuyokunaru
yakusoku suru yo
唇を噛み キミは
理不尽を嘆く
“こんな筈じゃない”涙を拭いた
綺麗事じゃ ダメさ
守れないね キミを
涙で濡れる道を踏み締め
戦おう 今を
大丈夫
心を決めたら 振り返るな
ずっと味方さ ボクは必ず
今 叫べ
今 進めよ 立ち止まらずに
もう逃げない
転んだら 立ち上がれ
ただそれだけさ
強くはない ボクも
キズダラケでも良いさ
キミと痛みさえ笑えるから
真似事だけじゃ ダメさ
掴めないね 何も
確かに感じるキミの声と
戦おう 今を
目障りな迷いを蹴散らし 先へ進め
ぎゅっと その手を握りしめて
立ち向かえ
涙が示す キミのリアルへ
もう２度と 止まらないよ
窓の外
眩しい太陽
溶けた雪
キミとボクの未来
大丈夫
心を決めたら 振り返るな
ずっと味方さ ボクは必ず
今 叫べ
今 進めよ 立ち止まらずに
まだいけるさ
目障りな迷いを蹴散らし 先へ進め
ぎゅっと その手を握りしめて
切り開け
高鳴る鼓動で
明日を鳴らせ
キミの為に 強く成る
約束するよ
No hay comentarios.:
Publicar un comentario