Me hubiera gustado que fuera la versión full, pero tristemente no la encontré. Si alguien sabe de alguna traducción full, le agradecería que me la pasara (pueden dejarla en los comentarios). En fin, Never ever, no es mi ending favorito de Fairy Tail, pero me gusta (si les interesa, mis favorito son el segundo y el catorce). Además, las ilustraciones que hizo Mashima para este ending eran geniales.
Titulo en español: Nunca jamás
Anime: Fairy Tail Ending 19
Single: Never ever (#1)
Letra: Asami Sakata
Composición: Hiroki Sagawa
Traducción japones/ingles: Lyrical Nonsense
Español:
Conecto el hiilo roto y pienso en esos días que pase contigo
Corrimos a través de cada día desordenadamente en el azul del cielo crepuscular
No lo olvidare; no importa que, siempre perfora mi núcleo, profundamente, profundamente
"Si alzas tu puño hacía tu pecho, siempre estaré ahí."
Ahora estoy fuertemente, fuertemente tallando en mi corazón
Los milagros que apilamos con nuestras pequeñas manos
Mi espíritu está a punto de flaquear, y las ardientes llamas son tan fugaces
Es una pelea que no terminará, nunca jamás...
Escalamos un enorme muro y atrapamos un milagro
Vamos en un largo, largo camino
Mi espíritu está apunto de ser aplastado, y las llamas estallan
No arderá desde aquí, nunca jamás...
Romaji:
Togireta ito tsunaide omoikaesu kimi to no hibi
Detarame na mainichi wo kakenuketa aoi yuugure
Wasurenai yo donna toki demo tsukisasaru fukaku fukaku
Migi no kobushi wo mune ni atereba boku wa itsudemo soko ni iru yo
Chiisana kono te to te de kasaneta kiseki wo
Tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
Yurugisou na kokoro hakanaku moeyuku honoo
Owaranai tatakai sa never ever...
Ookina kabe norikoe tsukanda kiseki wo
Nagaku nagai michi bokura wa yukun da
Kojikesou na kokoro meramera moeyuku honoo
Kesanaide koko kara sa never ever...
Kanji:
途切れた糸繋いで 思い返す君との日々
デタラメな毎日を 駆け抜けた 蒼い夕暮れ
忘れないよ どんな時でも 突き刺さる 深く深く
「右の拳を 胸に当てれば 僕はいつでも そこにいるよ」
小さなこの手と手で 重ねた奇跡を
強く強く今 心に刻んで
揺るぎそうな心 儚く燃えゆく炎
終わらない 戦いさ never ever...
大きな壁乗り越え 掴んだ奇跡を
長く長い道 僕らは行くんだ
挫けそうな心 メラメラ燃えゆく炎
消さないで ここからさ never ever...
Me encanta esta canción *^*
ResponderBorrarSaludoos!
Sweet♥Love ~ ByKyaru