Do As Infinity: Always (Español/Romaji/Kanji)

Titulo en español: Siempre

Álbum: BRAND NEW DAYS (Pista #9)

Letra: Tatsuji Ueda

Música: Eric Rodriguez & Jun'ichi Matsuda

Arreglos: Seiji Kameda

Español:

¿Por qué la gente se aleja
hacía el futuro en el rió del tiempo?
Esa es la prueba de que incluso la vida no es eterna

¿Por qué la gente se conoce?
Donde arribemos será el lugar prometido
Para vivir en este único viaje

Los botes remando a través de cientos de millones
llevan nuestro deseo
A la luz encendida en el espacio de mi corazón
Aprendí el amor

Hacía el cielo donde las estrella caen, hacía el cielo donde las luces brillan

Una nueva y nostalgica despedida
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos

Gracias por siempre

¿Por qué las lágrimas fluyen?
Cuando sea que mi propia debilidad toca
tu amable corazón, me enseña

En una tierra lejana
repetimos los mismo hechos
mientras apoyamos a alguien
una y otra vez
Criando una semilla, haciendo florecer a una flor

Vivimos en un milagro
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos
Gracias por siempre
Pasando por los momentos en los que soportamos lágrimas
Hasta el día en que nuestros sueños de alguna vez son cumplidos
Nos vamos

Hacía el cielo donde las estrella caen, hacía el cielo donde las luces brillan

Una nueva y nostalgica despedida
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos
Y te amo
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos
Siempre somos los únicos
Gracias por siempre

Romaji:

Doushite hito wa toki no kawa wo
Mirai no hou e to nagarete yuku no?
Sore wa inochi de sae towa ja nai shouko sa

Doushite hito wa deau no daro?
Tadoritsuku nowa yakusoku no basho
Ichidokiri no tabi wo ikinuku tame sa

Nayuta wo kogu fune ga
Negai wo hakobu yo
Kokoro no uchuu tomoshita akari ni
Ai wo shitta

Hoshi furu sora e hi ga sasu sora e
Atarashii natsukashii sayonara
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
Arigatou Forever

Doushite namida wa nagareru no
Jibun no yowasa kimi no yasashii
Kokoro ni fureru tabi oshiete kureru

Haruka daichi no ue
Kurikaesu itonami
Dareka no tame sasaeai nagara
Nandomo

Tane wo sodatete hana wo sakasete
Kiseki wo ikite iru bokura wa
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
Arigatou Forever

Namida wo daita setsuna wo koete
Itsuka no yume wo kanaeru hi made
We go away

Hoshi furu sora e hi ga sasu sora e
Atarashii natsukashii sayonara
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
And I love you
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
Arigatou Forever

Kanji:

どうして 人は時の河を
未来の方へと 流れてゆくの?
それは命でさえ永久じゃない 証拠さ

どうして 人は出会うのだろ?
たどり着くのは約束の場所
一度きりの旅を生き抜くためさ

那由多を漕ぐ船が
願いを運ぶよ
心の宇宙 ともした灯りに
愛を知った

星降る空へ 陽が射す空へ
新しい 懐かしい さよなら
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
ありがとう Forever

どうして涙は流れるの
自分の弱さ 君の優しい
心に触れるたび 教えてくれる

遥か大地の上
繰り返す営み
誰かのため 支え合いながら
何度も

種を育てて 花を咲かせて
奇跡を 生きている 僕らは
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
ありがとう Forever

涙を抱いた 刹那を越えて
いつかの夢を 叶える日まで
We go away

星降る空へ 陽が射す空へ
新しい 懐かしい さよなら
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
And I love you
Always we are the one
Always we are the one
Always we are the one
ありがとう Forever

Traducida del japones al ingles en Otenkiame Translations