Titulo original: 初めてガールズ！Titulo es español: ¡Comienzos chicas!
Anime: Wakaba*Girl Opening
Single: Hajimete Girls! (#1)
Letra: Aki Hata
Composición: mito
Arreglos: mito
Traducción japones/ingles: Misa-chan's Jpop blog
Español:
Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong experimentalo
Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong esfuércense
Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong experimentalo
Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong esfuércese
¡Las coincidencias son tan aterradoras!
Mi corazón hace Ping-Pong Ping-Pong
¡¿Por qué?! ¿Estas imparables señales vienen?
Siempre tan refrescante
¿Somos seres del mismo planeta? Desearía preguntar
Diciendo "whee, whee" y uniendo nuestros brazos
Volvamonos aún más cercanos
Desde hoy en adeltante, es una lección de amor... no
Empecemos de nuevo paso a paso como amigos
Hay tantos comienzos (OK~) Hay tantos comienzos (OK~)
Experimentemoslos juntos
Podemos tener tantos comienzos como podamos (Sí~)
Riamos juntos
Tener tantos comienzos (OK~)
¡Vamos, esto es un pase! ¡Chicas, esfuércense!
¿Que tal un poco de ruido?
Ruido Ding-Dong Ding-Dong
¡¿Qué es esto?! Las intranquilas señales de todos
Esto es definitivo
Totalmente cargado con misterios conocidos como lo "ordinario", quiero saber
¿"Ohh" viene después de "¡¿eh?! ¡¿eh?!"?
Probablemente "ohh" con un puño alzado
Desafió y victoria... ¿son diferentes?
Solo un equipo disfrutable
Ahh Ping-Pong se vuelve Ding-Dong
¡Oh no, oh no! Entonces solo espera
Con los modales correctos, un tranquilo Ping-Pong, sí, víspera de Año Nuevo con un tranquilo Ding-Dong
¡Oh no, oh no! ¡¡Entonces está bien, en silencio ve!!
¡Eh eh eh eh ohh! Eh eh eh eh ohh!
¡Eh eh eh eh ohh! Eh eh eh eh ohh!
Hay tantos comienzos (OK~)
Experimentemoslos juntos
Podemos tener tantos comienzos como podamos (Sí~)
Riamos juntos
Tener tantos comienzos (OK~)
Se siente tan bien
¿Cuantos comienzos deberíamos tener? (oi oi)
Ese fue el primero
¡Vamos, esto es un pase! Chicas, llenas de vigor… ¡Chicas, esfuércense!
¡Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong experimentalo!
Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong esfuércense chicas
¡Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong experimentalo!
Ping-Pong sonando, Ping-Pong-Pong esfuércense chicas
¡Ding-Dong comienzos, Ding-Dong-Dong tantos nervios!
Ding-Dong comienzos, Ding-Dong-Dong esfuércense chicas
¡Ding-Dong comienzos, Ding-Dong-Dong tantos nervios!
Ding-Dong comienzos, Ding-Dong-Dong esfuércense chicas
Romaji:
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong ganbare!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong ganbare!
Guuzen tteba kowai!
Kokoro Ping-Pong Ping-Pong
Doushite sa! Konna ni tomaranai aizu
Shinsen da yo itsumo
Onnaji hoshi no seibutsu na no kai? Kikitakunaru kedo
Waai waai tte ude wo kunde
Motto naka yoku nacchae
Kyou kara koi no ressun…ja nakute
Ippo zutsu tomodachi kara sutaato
Hajimete ga ippai aru kara ne (okke~)
Isshoni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo~)
Isshoni warai dashite
Saa kore de goukaku da! Gaaruzu ganbatte!
Souzen nado ikaga?
Ookina Ding-Dong Ding-Dong
Dou sunno! Minna ga abare dasu aizu
Touzen da ne koko wa
Futsuu to iu na no misuteri mansai shiritakunaru yo ne
Eei eei no tsugi wa “ou” kana?
Tabun kobushi de “ou” desu
Chousen to shouri…chotto chigau ka
Nanto naku tanoshiku naru chiimu
Aa pinpon dasshu wo motto shinka sasetara dindon dasshu
Dame desu dame desu! Jaa oazuke mattero tte
Reigi tadashiku sotto pinpon da haai joya nuki sotto dindon de
Dame desu dame desu! Jaa ii yo shizuka ni Go!!
Ei ei ei ei ou! Ei ei ei ei ou!
Ei ei ei ei ou! Ei ei ei ei ou!
Hajimete ga ippai aru kara ne (okke~)
Isshoni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo~)
Isshoni warai dashite
Hajimete ga ippai aru koto wa (okke~)
Tottemo kimochi ga ii ne
Hajimete wa nankaime made daro? (oi oi)
Sonna no ikkaime dake desu
Saa kore de goukaku da! Gaaruzu harikitte… gaaruzu ganbatte!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong gaaruzu ganbare
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong gaaruzu ganbare
Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong kinchou suru!
Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong gaaruzu ganbare
Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong kinchou suru!
Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong gaaruzu ganbare
Kanji:
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
偶然ってばこわい！
こころ Ping-Pong Ping-Pong
どうしてさっ こんなにとまらない合図
新鮮だよいつも
おんなじ星の生物なのかい？ 聞きたくなるけど
わーいわーいって腕を組んで
もっと仲良くなっちゃえ
今日から恋のレッスン…じゃなくて
一歩ずつ友だちからスタート
初めてがいっぱいあるからね (おっけ〜)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ〜)
いっしょに笑いだして
さあこれで合格だ！ ガールズがんばって！
騒然などいかが？
おおきな Ding-Dong Ding-Dong
どうすんのっ みんながあばれだす合図
当然だねここは
ふつうという名のミステリ満載 知りたくなるよね
えーいえーいっの次は“おー”かな？
たぶん拳で“おー”です
挑戦と勝利…ちょっとちがうか
なんとなく楽しくなるチーム
あーピンポンダッシュを もっと進化させたらディンドンダッシュ
だめですだめです！ じゃあおあずけ待ってろって
礼儀正しくそっとピンポンだ はーい除夜抜きそっとディンドンで
だめですだめです！ じゃあいいよ静かにGo！！
えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！
えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！
初めてがいっぱいあるからね (おっけ〜)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ〜)
いっしょに笑いだして
初めてがいっぱいあることは (おっけ〜)
とっても気持ちがいいね
初めては何回目までだろ？ (おいおい)
そんなの一回目だけです
さあこれで合格だ！ ガールズはりきって…ガールズがんばって！
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
No hay comentarios.:
Publicar un comentario