Anime: Classroom☆Crisis Opening
Single: Cobalt (#1)
Letra: Naohisa Taniguchi
Composición: Naohisa Taniguchi
Arreglos: Naohisa Taniguchi
Traducción japones/ingles: Lyrical Nonsense
Español:
Un cielo sin límite...
Un nuevo sentimiento, diferente al de ayer,
Va más allá de las palabras, ¡volviéndose incluso más real!
"No quiero que las cosas se queden así" dijiste mientras empezaste a llorar...
Pero creo que deberías estar al menos un poco orgulloso,
Del juramento que tomaste ese día
El pasado invariable ... un futuro ideal...
Puedo aceptarlos todos,
¡Pero no puedo tomarlo todo sola!
Un efímero cielo... desgarradora determinación...
No me importa si es contradictorio,
Oh, este sueño que veo con mi camaradas- ¡tiñenos a todos de azul cobalto!
Nuestras lágrimas... sonrisas... ¡incluso nuestra melancolía!
En este cielo abierto, la vida da un paso adelante:
¡En este momento, podemos cambiar nuestro destino!
Oh, viento que fluye- ¡tiñenos a todos de azul cobalto!
¡Tan real como puede ser!
La forma de todos es reflejada en estas paredes de vidrio;
Solo quiero una promesa de que todo estará bien mañana.
Apagar las cosas no funcionara: no con personas, tiempo, o lugares.
Mientras anhelabas por extremos, temías a la luz,
¡Sin embargo estirabas tu mano, buscando los cielos!
Estamos siempre en un nuevo escenario, campanadas suenan incesantemente,
¡Pero nunca te darás cuenta de eso mirando tu escritorio!
¡Nuestro mejor esfuerzo siempre se encuentra bajo el sol!
Un efímero cielo... desgarradora determinación...
¡Aplasta todo lo que sea conocimiento común!
Oh, este sueño que veo con mi camaradas- ¡tiñenos a todos de azul cobalto!
Las profundidades de tus ojos llorosos,
Retienen determinación a un grado alarmante
El pasado invariable ... un futuro ideal...
Puedo aceptarlos todos,
¡Pero no puedo tomarlo todo sola!
En este cielo abierto, la vida da un paso adelante:
¡Podemos cambiar nuestro destino!
Oh, viento que fluye- ¡tiñenos a todos de azul cobalto!
Oh, este sueño que veo con mi camaradas- ¡tiñenos a todos de azul cobalto!
Aspira por mañana;
Oh, viento que corre - ¡tiñenos a todos de azul cobalto!
¡Tan real como puede ser! ¡Justo como vimos en nuestros sueños!
Romaji:
Hatenai sora..
Kinou to wa chigau massara na kimochi wa
Honki no kotoba wo koete motto RIARU ni
Konomama ja iya da sou itte nakidashita
Ano hi no kimi no chikai
Sukoshi kurai MIE wo hatatte ii
Kawaranai kako shinjita mirai
Subete ukeireru keredo
Hitori kiri ja totemo kakae kirenai
Hatenai sora setsunai ketsui
Mujun datte kamawanai
Nakama to miru yume yo KOBARUTO ni somare!
Hirumu ma mo naku moyashi tsukuse
Namida mo egao mo yuuutsu sae mo
Ima hiraketa sekai fumidasu inochi
Unmei nante kaerareru
Hashiridashita kaze yo KOBARUTO ni somare!
Kagiri naku RIARU ni!
GARASU bari no biru utsuru minna no sugata
Ashita mo onaji datte yakusoku ga hoshii
Torikae ga kikanai hito mo jikan mo basho mo
Kyokugen wo mezasu kimi wa mabushigari ya
Soredemo te wo nobashi tenkuu wo nozondeta
Itsu datte shinbutai takanaru CHAIMU
Tsukue mitecha wakaranai
Seiippai wa itsumo taiyou no shita
Hatenai sora setsunai ketsui
Joushiki nado uchikudake
Nakama to miru yume yo KOBARUTO ni somare!
Furueteru koe furishibori
Urunda hitomi no oku de
Kowai kurai kimi kakugo wo kimeteta
Kawaranai kako shinjita mirai
Subete ukeireru keredo
Hitori kiri ja totemo kakae kirenai
Hiraketa sekai fumidasu inochi
Unmei nante kaerareru
Hashiridashita kaze yo KOBARUTO ni somare!
Nakama to miru yume yo KOBARUTO ni somare!
Ashita mezashite
Hashiridashita kaze yo KOBARUTO ni somare!
Kagiri naku RIARU ni! Yumemita toori ni!
Kanji:
果てない宇宙(そら)‥
昨日とはちがう まっさらな気持ちは
本気の言葉を超えて もっとリアルに
このままじゃイヤだ そう言って泣きだした
あの日のキミの誓い
少しくらい ミエをはったっていい
変わらない過去 信じた未来
全て受け入れるけれど
独りきりじゃとても 抱えきれない
果てない宇宙(そら) 切ない決意
矛盾だってかまわない
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ！
怯む間も無く 燃やし尽くせ
涙も笑顔も憂鬱さえも
今 開けた世界 踏み出す命
運命なんて変えられる
走り出した風よ コバルトに染まれ！
限りなくリアルに！
ガラス張りのビル 映るみんなの姿
明日も同じだって 約束が欲しい
取り替えがきかない 人も時間も場所も
極限を目指すキミは まぶしがりや
それでも手を伸ばし 天空を望んでた
いつだって新舞台 高鳴るチャイム
机見てちゃ分からない
精一杯はいつも 太陽の下
果てない宇宙(そら) 切ない決意
常識など打ち砕け
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ！
震えてる声 ふりしぼり
潤んだ瞳の奥で
怖いくらいキミは覚悟を決めてた
変わらない過去 信じた未来
全て受け入れるけれど
独りきりじゃとても 抱えきれない
開けた世界 踏み出す命
運命なんて変えられる
走り出した風よ コバルトに染まれ！
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ！
明日目指して
走り出した風よ コバルトに染まれ！
限りなくリアルに！ 夢見た通りに！
No hay comentarios.:
Publicar un comentario