Titulo en español: Fairy Tail ~La promesa de ese día~
Anime: Fairy Tail Opening 14
Single: Fairy Tail ~Yakusoku no Hi~ (#1)
Letra: Sena Megumi
Arreglos: Sizuk
Traducción japones/ingles: Fairy Tail Wiki
Español:
Fairy Tail, ¿Que es la luz retenida en esta mano?
La utopía dibujada en nuestro sueño, no la dejes terminar como una.
Hay algo que le quiero contar a mi futura yo, que conoceré algún día.
A veces el futuro es cruel, y puede romperse como un espejo.
Pero estaremos bien si lo encontramos como si ningún fragmento se hubiera perdido.
Incluso si la oscuridad congelada se encuentra en nuestro camino,
Nunca debemos olvidar la esperanza.
Fairy Tail, ¿Que es la luz retenida en esta mano?
Porque desbordamos con el poder de nuestros lazos.
Todos sabemos sobre las dolorosas lágrimas,
Nunca te rindas, nunca osciles.
Así es, hasta que alcancemos el sueño que vimos ese día.
La promesa que intercambiamos el otro día, brilla deslumbrantemente.
Algún día lo sentiré, el significado del futuro que me enseñaste.
Ahora mismo todavía no entiendo cual futuro nos traerá felicidad,
Pero tomemos nuestras manos y caminemos juntos. Estaremos alrededor del otro por siempre
Incluso si la distorsionada oscuridad nos engaña,
No olvides el coraje en tu corazón.
Fairy Tail, ocultemos el dolor con sonrisas.
Porque entendemos lo que significa conocernos.
Todos sabemos sobre la fuerza para ganar,
Nunca olvides, no te confundas.
Así es, hasta que alcancemos el día prometido.
Incluso si la oscuridad congelada se encuentra en nuestro camino,
Nunca debemos olvidar la esperanza.
Fairy Tail, ¿Que es la luz retenida en esta mano?
Porque desbordamos con el poder de nuestros lazos.
Todos sabemos sobre las dolorosas lágrimas,
Nunca te rindas, nunca osciles.
Así es, hasta que alcancemos el sueño que vimos ese día.
La utopía dibujada en nuestro sueño, no la dejes terminar como una.
Hay algo que le quiero contar a mi futura yo, que conoceré algún día.
A veces el futuro es cruel, y puede romperse como un espejo.
Pero estaremos bien si lo encontramos como si ningún fragmento se hubiera perdido.
Incluso si la oscuridad congelada se encuentra en nuestro camino,
Nunca debemos olvidar la esperanza.
Porque desbordamos con el poder de nuestros lazos.
Todos sabemos sobre las dolorosas lágrimas,
Nunca te rindas, nunca osciles.
Así es, hasta que alcancemos el sueño que vimos ese día.
La promesa que intercambiamos el otro día, brilla deslumbrantemente.
Algún día lo sentiré, el significado del futuro que me enseñaste.
Ahora mismo todavía no entiendo cual futuro nos traerá felicidad,
Pero tomemos nuestras manos y caminemos juntos. Estaremos alrededor del otro por siempre
Incluso si la distorsionada oscuridad nos engaña,
No olvides el coraje en tu corazón.
Fairy Tail, ocultemos el dolor con sonrisas.
Porque entendemos lo que significa conocernos.
Todos sabemos sobre la fuerza para ganar,
Nunca olvides, no te confundas.
Así es, hasta que alcancemos el día prometido.
Incluso si la oscuridad congelada se encuentra en nuestro camino,
Nunca debemos olvidar la esperanza.
Fairy Tail, ¿Que es la luz retenida en esta mano?
Porque desbordamos con el poder de nuestros lazos.
Todos sabemos sobre las dolorosas lágrimas,
Nunca te rindas, nunca osciles.
Así es, hasta que alcancemos el sueño que vimos ese día.
Romaji:
FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai
Tokini mirai ha zankokude kagami no you ni warerukedo
Kakera o nakusa nai you mitsuke dasebaii
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou
FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida o
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made
Ano hi kawashita yakusoku wa mabushii hodo ni kirameite
Itsuka fureru mirai no imi o oshieteita
Donna mirai ga shiawase ka ima ha mada wakaranai kedo
Te wo totte aruiteikou zutoo sobaniiru yo
Yuganda yami ga bokutachi o madowaseyou tomo
Mune ni wasurenai yuuki
FEARII TEIRU itami wa egao de kakushite
Deatta imi o wakatteiru kara
Bokura wa shitteiru makenai tsuyosa wo
Dakara wasurenai mayowanai
Chikatta ano hi ni sou tadori tsuku made
Kogoeru yami ga boku-tachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou
FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida o
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou
Tadori tsuku made
Kanji:
夢に描いた理想郷 夢のまま終わらせない
いつか会える 未来の僕に伝えたい
時に未来は残酷で 鏡のように割れるけど
欠片を失くさないよう 見つけ出せばいい
凍える闇が 僕たちの行く手塞いでも
きっと忘れない 希望
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
絆の力 溢れているから
僕らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
夢見た あの日に そう 辿り着くまで
あの日交わした約束は 眩しいほどに煌めいて
いつか触れる 未来の意味を 教えていた
どんな未来が幸せか 今はまだわからないけど
手を取って 歩いていこう ずっとそばにいるよ
歪んだ闇が 僕たちを 惑わせようとも
胸に忘れない 勇気
フェアリーテイル 痛みは 笑顔で隠して
出会った意味を 解っているから
僕らは知っている 負けない強さを
だから 忘れない 迷わない
誓った あの日に そう 辿り着くまで
凍える闇が 僕たちの 行く手塞いでも
きっと忘れない 希望
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
絆の力 溢れているから
僕らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
夢見た あの日に そう
辿り着くまで
No hay comentarios.:
Publicar un comentario