Do As Infinity: Hajimari no Basho (Español/Romaji/Kanji)

Titulo en español: Starting Place

Álbum: BRAND NEW DAYS (Pista #11)

Letra & Música: Yousuke Yamashita

Arreglos: Seiji Kameda

Español:

De pie en esta tierra, sigo caminando
Al final de miles de escenas
Finalmente arrive en el azul, suave cielo y mar
Este es mi punto de partida

Retenemos la torrencial luz en nuestras manos
Desde nuestro futuro
Escucho una voz llamando, es brillante
Te acepto a ti y al viento ahora

Empecemos a representar nuestros sueños al final del gran abismo
Y avancemos en nuestro mañana y vayamos a cualquier lugar

Los infantiles, diarios y profundos recuerdos
Lanzan sombras en mi corazón
Creo en el momento en que empiezo mi viaje
Mientras soy suavemente guiada

Encontremos nuestras esperanzas al final de los días desolados
Y sobrepasemos el amanecer que pronto vendrá, y vayamos a cualquier lugar

Escucho una voz llamando, es brillante
Te acepto a ti y al viento ahora

Empecemos a representar nuestros sueños al final del gran abismo
Avanzando en nuestro mañana...

Encontremos nuestras esperanzas al final de los días desolados
Y sobrepasemos el amanecer que pronto vendrá, y vayamos a cualquier lugar
Este es nuestro punto de partida

Romaji:

Kono daichi ni tachi aruki tsudzuketa
Ikusen no keshiki no saki
Tadoritsuita no aoku yasashiku sora to umi
Hajimari no basho

Sosogu hikari wo sono te ni daita
Watashitachi no mirai kara
Yobu koe ga suru kagayaiteru
Kimi to kaze wo ukete ima

Oounabara no saki ni yume wo egakidasou
Watashitachi no ashita wo nosete dokomademo yukou

Osanaki hibi no fukai kioku ga
Kokoro ni kage wo utsusu yo
Tabidatsu toki wo shinjite iru
Sotto michibikareru mama

Arehateru hi no saki ni kibou wo miidasou
Yagate kuru yoake sae koete dokomademo yukou

Yobu koe ga suru kagayaiteru
Kimi to kaze wo ukete ima

Oounabara no saki ni yume wo egakidasou
Watashitachi no ashita wo nosete

Arehateru hi no saki ni kibou wo miidasou
Yagate kuru yoake sae koete dokomademo yukou
Hajimari no basho

Kanji:

この大地に立ち 歩き続けた
幾千の景色の先
辿り着いたの 蒼く優しく 空と海
はじまりの場所

注ぐ光を その手に抱いた
私たちの未来から
呼ぶ声がする 輝いてる
君と風をうけて いま

大海原の先に 夢を描きだそう
私たちの明日をのせて どこまでも行こう

幼き日々の 深い記憶が
心に残像を映すよ
旅立つ瞬間を 信じている
そっと 導かれるまま

荒れ果てる日の先に 希望を見いだそう
やがて来る夜明けさえ越えて どこまでも行こう

呼ぶ声がする 輝いてる
君と風をうけて いま

大海原の先に 夢を描きだそう
私たちの明日をのせて

荒れ果てる日の先に 希望を見いだそう
やがて来る夜明けさえ越えて どこまでも行こう
はじまりの場所

Traducida del japones al ingles en Otenkiame Translations