Do As Inifinity: Tidy Beauty (Español/Romaji/Kanji)

¡Otra de DAI! Tidy Beauty, la segunda canción del single "Mysterious Magic" (letra traducida por aquí), en español, romaji y kanji:

Letra: Tatsuji Ueda

Música y Arreglos: COZZi

Español:

Aplico suavemente la plancha 
Sobre las camisas arrugadas
Estás casualmente creciendo de nuevo
Es un poco estimado para mi

¿Como quieres
Pasar los días?
Estoy hablando conmigo misma...

Belleza ordenada, mientras canto
Aclaro mi desordenada mente
Tómalo con calma, este disfrutable día
Es mi esplendida manera
Creeré en un historia solo para mi

Girando el álbum de fotos
Recojo los recuerdos de esos días
Sonriendo inocentemente
Eres tan tierno

¿Como hemos los dos
Pasado el tiempo?
Viaje a través del tiempo.

Belleza ordenada, así no pierdo
¿Debo adornar el sueño que brilla en mi corazón?
Hazme feliz, las memorias son
Mi manera nostálgica
Este es un regalo para la mañana reviviendo.

Si me emborracho en el dolor del séptimo día
Agrupare las flores que florecen en mi corazón
Incluso las lágrimas secretas que derrame
Son seguramente mi vida

Belleza ordenada, así no pierdo
¿Debo adornar el sueño que brilla en mi corazón?
Tómalo con calma, este disfrutable día
Es mi esplendida manera
Creeré en un historia solo para mi

Romaji

Shiwakucha ni natta SHATSU e to
Yasashiku ateru AIRON
Nanigenaku nobita sesuji ga
Sukoshi itoshikute

Anata wa donna fuu ni
Hibi wo sugoshitai no?
Jimonjitou shite

Tidy Beauty utai nagara
Chirakarisou na atama no naka katadzukete
Take it easy tanoshimu kyou ga
Hokorashii MAI WEI
Shinjiteru watashi dake no SUTOORII

ARUBAMU no shashin wo mekuri
Ano hi no kioku te ni tori
Adokenaku warau anata wa
Totemo kawaikute

Futari wa donna fuu ni
Toki wo kasaneta kana?
Meguru jikan ryokou

Tidy Beauty makenai you ni
Chiribameyou ka mune no oku kagayaku yume
Make me Happy omoide towa
Natsukashii MAI WEI
Umarekawaru ashita e no GIFUTO

Nanoka bun no setsunasa ni you nara
Kokoro ni saku hana tabanemashou
Hitoshirazu naita namida datte
Kitto MAI RAIFU

Tidy Beauty makenai you ni
Chiribameyou ka mune no oku kagayaku yume
Take it easy tanoshimu kyou ga
Hokorashii MAI WEI
Shinjiteru watashi dake no SUTOORII

Kanji:

しわくちゃになったシャツへと
優しく当てるアイロン
何気なく伸びた背筋が
少し愛しくて

あなたはどんな風に
日々を過ごしたいの?
自問自答して

Tidy Beauty うたいながら
散らかりそうな 頭の中かたづけて
Take it easy 楽しむ今日が
誇らしいマイウェイ
信じてる私だけの ストーリー

アルバムの写真をめくり
あの日の記憶 手に取り
あどけなく笑うあなたは
とても可愛くて

二人はどんな風に
時を重ねたかな?
めぐる時間旅行

Tidy Beauty 負けないように
ちりばめようか 胸の奥かがやく夢
Make me Happy 想い出とは
懐かしいマイウェイ
生まれ変わる明日への ギフト

七日分の切なさに酔うなら
心に咲く花 束ねましょう
人知れず泣いた 涙だって
きっと マイライフ

Tidy Beauty 負けないように
ちりばめようか 胸の奥かがやく夢
Take it easy 楽しむ今日が
誇らしいマイウェイ
信じてる私だけの ストーリー

Traducido del japones al ingles en Otenkiame Translations.