Do As Infinity: Brand new days (Español/Romaji/Kanji)

¡Mas traducciones! Brand new days, la tercera canción del último álbum de Do As Infinity. Planeo traducir todo el álbum, pero por ahora empezaré con esta canción (bueno, en realidad empece con Mysterous Magic...). Anyway, disfruten la letra en español de Brand new days!

Letra: Tatsuji Inoue

Música & Arreglos: Anders Wikstrom, Peter Mansson & Jennifer Karr

Español:

Ahora estoy parada en el lugar que soñé y escribí en una nueva página
Estoy mirando al futuro
Buen día, feliz día, todos los días

Este día & esta noche luz y sombras se convierten en una
Nene, es increíble. Y en este brillante camino estoy...

Yendo ahora
Nuevos días están esperando
Nuevos días están sonriendo
En un viaje esperando por un comienzo no visto
Para tu vida especial
Nuevos días están empezando
Nuevos días están brillando
Hacía un deslumbrante mañana
Para tu vida especial

Pensando en palabras y un amor conectado por una regla nostálgica
¿Deberíamos dar las gracias por todo hasta ahora?
Un camino, muy lejos, en cualquier lado

Siempre & por siempre - cualquier momento y cualquier día
Cariño, sí te amo. Sin olvidar la emoción estoy...

Haciéndolo 
Nuevas maneras de hacerlo
Nuevas maneras de tomarlo
Quiero enviar el tesoro más que cualquier otra cosa
A mis seres preciados
Nuevas maneras de sacudirse
Nuevas maneras de balancearse
Quiero cantar de estos maravillosos días
A mis seres preciados

Este es un objetivo sin un mapa, así que pondré mi mano en mi corazón
E iré en la búsqueda contigo

Yendo ahora
Nuevos días están esperando
Nuevos días están sonriendo
En un viaje esperando por un comienzo no visto
Para tu vida especial
Nuevos días están empezando
Nuevos días están brillando
Hacía un deslumbrante mañana
Para tu vida especial

Nuevas maneras de hacerlo
Nuevas maneras de tomarlo
Quiero enviar el tesoro más que cualquier otra cosa
A mis seres preciados
Nuevas maneras de sacudirse
Nuevas maneras de balancearse
Quiero cantar de estos maravillosos días
A mis seres preciados

Romaji

Atarashii PEEJI ni egaita yume no basho ni ima tatte
Kore kara wo mitsumeteru n da
Good day Happy day Everyday

Today & Tonight hikari to kage wo kasane
Baby, It's amazing kagayaku kono michi wo

Going now
Brand new days are waiting
Brand new days are smiling
Mada minu hajimari negau tabi
For your special life
Brand new days are starting
Brand new days are shining
Mabushii asu e to mukau you ni
For your special life

Natsukashii RUURU de tsunaida ai ya kotoba wo omotte
Kore made ni kansha shiyou ka
One way Far away Anyway

Always & Forever itsudemo itsu no hi nimo
Darling, Yes I love you tokimeki wasurezu ni

Doing so
Brand new ways of making
Brand new ways of taking
Nani yori todoketai takaramono
To my precious one
Brand new ways of shaking
Brand new ways of swinging
Subarashii mainichi utaitai
To my precious one

Chizu ni nai GOORU dakara kokoro no oku ni te wo atete
Anata to watashi sagashi ni ikou

Going now
Brand new days are waiting
Brand new days are smiling
Mada minu hajimari negau tabi
For your special life
Brand new days are starting
Brand new days are shining
Mabushii asu e to mukau you ni
For your special life

Brand new ways of making
Brand new ways of taking
Nani yori todoketai takaramono
To my precious one
Brand new ways of shaking
Brand new ways of swinging
Subarashii mainichi utaitai
To my precious one

Kanji:

新しいページに描いた 夢の場所にいま立って
これからを見つめてるんだ
Good day Happy day Everyday

Today ＆ Tonight 光と影をかさね
Baby, It's amazing 輝くこの道を

Going now
Brand new days are waiting
Brand new days are smiling
まだ見ぬ始まり願う旅
For your special life
Brand new days are starting
Brand new days are shining
まぶしい明日へと向かうように
For your special life

懐かしいルールでつないだ 愛や言葉を想って
これまでに感謝しようか
One way Far away Anyway

Always ＆ Forever いつでもいつの日にも
Darling, Yes I love you ときめき忘れずに

Doing so
Brand new ways of making
Brand new ways of taking
何より届けたい宝物
To my precious one
Brand new ways of shaking
Brand new ways of swinging
素晴らしい毎日歌いたい
To my precious one

地図にないゴールだから 心の奥に手を当てて
あなたとわたし 探しに行こう

Going now
Brand new days are waiting
Brand new days are smiling
まだ見ぬ始まり願う旅
For your special life
Brand new days are starting
Brand new days are shining
まぶしい明日へと向かうように
For your special life

Brand new ways of making
Brand new ways of taking
何より届けたい宝物
To my precious one
Brand new ways of shaking
Brand new ways of swinging
素晴らしい毎日歌いたい
To my precious one

Traducido del japones al ingles en Otenkiame Translations