Mostrando las entradas con la etiqueta Fear and Loathing in Las Vegas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Fear and Loathing in Las Vegas. Mostrar todas las entradas
6.6.15

Fear,and Loathing in Las Vegas: Abyss (Español/Ingles)



Esta letra es TAN MALA. Me costo bastante traducirla porque la letra a penas tiene sentido. Me encanta el instrumental y las voces, pero la letra...



Titulo en español: Abismo

Single: Let Me Hear (Track #3)

Letra: Fear,and Loathing in Las Vegas
Composición: Fear,and Loathing in Las Vegas








5.6.15

Fear, and Loathing in Las Vegas: Sparkling Sky Laser (Español/Ingles)


Titulo en español: Brillante Cielo Láser

Single: Let Me Hear (Track #2)

Letra: Fear, and Loathing in Las Vegas
Compición: Fear, and Loathing in Las vegas









21.5.15

Fear, and Loathing in Las Vegas: Let Me Hear (Español/Romaji/Kanji)

Esta canción es genial, pero hay que admitir que la letra deja bastante que desear, hay un par de líneas que me gustan pero nada mas (pero lo compensan con la genialidad del instrumental). El 90% esta en ingles, pero la verdad es que  mucho no se nota (el ingles de los japoneses es un ingles aparte). Ah, por cierto, hay una estrofa donde deje la palabra "baby" en ingles, porque no sé en que contexto traducirla.


Titulo en español: Déjame escuchar

Anime: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu (aka Parasyte -the maxim-) Opening 

Single: Let Me Hear (Pista #1)

Letra: Fear, and Loathing in Las Vegas
Composición: Fear, and Loathing in Las Vegas