5.5.15

Chata: Dango Daikazoku (Español/Romaji/Kanji)

Y ahora esta canción adorable y cortita... por cierto, deje el orginal "dango" en vez de traducirlo, porque los dangos rockean(?)


Titulo en español: La gran familia de dangos

Anime: CLANNAD Ending
Single: Megumeru ~cuckool mix 2007~ (Pista #2)

Español:

La gran familia de dangos
La gran familia de dangos

El travieso dango asado, el amable dango de mermelada de frijol
La luna dango observadora es un poco soñadora
El dango de sésamo siempre luce remilgado, los cuatrillizos dango escupieron
Ponlos todos juntos para hacer una familia de cien

EL bebé dango esta siempre en el medio de la felicidad
El viejo dango estrecha sus ojos

Los amistosos dangos se toman de las manos y crean una gran ronda
Ríen juntos mientras hacen ciudades en las estrellas dango
Los conejos saludan desde la gran luna en el cielo
Toma todas las cosas felices y tristes y las redondea

Los amistosos dangos se toman de las manos y crean una gran ronda
Ríen juntos mientras hacen ciudades en las estrellas dango
Los conejos saludan desde la gran luna en el cielo
Toma todas las cosas felices y tristes y las redondea

La gran familia de dangos
La gran familia de dangos

La gran familia de dangos
La gran familia de dangos

Romaji:

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Yancha na yaki dango yasashii an dango
Sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
Osumashi goma dango yotsugo kushi dango
Minna minna awasete hyaku nin kazoku

Akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
Toshiyori dango wa me wo hosometeru

Nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
Machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
Usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsukisama
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete

Nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
Machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
Usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsukisama
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Kanji:

だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
すこし夢見がちな 月見だんご
おすましごまだんご 四つ子串だんご
みんなみんなあわせて 100人家族

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
年寄りだんごは目を細めてる

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて

だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

Traducido del japones al ingles en Anime Lyrics dot Com

2 comentarios:

  1. Me encanta ^^ Muy buena traducción :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡No había visto tu comentario! ¡Gracias! A mi también me encanta ~

      Eliminar