Titulo en español: Tú y el cielo después de la lluvia
Single: Rising Hope [Anime Edition] (#3)
Letras: Sonoda Tomoya
Composición: Miyagi Yuuji
Arreglos: Daichi
Traducción japones/ingles: Anime Lyrics dot Com
Español:
El cielo antes del amanecer
El sonido de gotas de lluvia desparece en la distancia
No le diré a nadie
Así que por favor déjame oír tu secreto
Si el cielo a la tarde esta despejado hoy
Me dirigiré hacía algún lugar
Golpeteo, golpeteo, la hortensia
se esta mojando por las gotas de lluvia que caen
Una, dos, contemos mientras caminamos
Y haz una promesa de meñique
Un arco iris después de la lluvia
Está bien que sigamos deprimidos
Solo saltemos a un tren
Y temerariamente vayamos en una aventura
Botas de cuero, paraguas rojo
Deja eso de lado y ven aquí
La brillante cara a mi lado
Parece que permanecerá de esta manera para siempre
Ruego a los intervalos entre las olas
El cielo se tiño de un color rojo
Está bien incluso si solo estas dando pequeños pasos
Siempre que continúes
El color de la noche, al momento en que desciende hacía las calles
El cielo nocturno nos rodea
La ventana del tren se sacude; miro a tu cara dormida
Algún día, cuando crezcas
Mis recuerdos serán como una vaga figura
Gentilmente cerca tuyo
Nuestras sombras extendidas
Siempre se extenderán a la misma altura
Romaji:
Yoake mae no sora
Amaoto wa tooku ni kieta
Dare ni mo hanasenai
Himitsu no ohanashi kikasete
Kyou, hiruma haretara
Doko ka ni dekakeyou yo
Potsuri potsuri ochiru amadare ni
Somerareta ajisai no hana wo
Hitotsu futatsu kazoete arukou
Yubikiri kawashi ni yukou
Ameagari no niji
Harenai kimochi de ii kara
Densha ni tobinotte
Kimama na bouken shiyou yo
Nagagutsu, akai kasa
Oite saa kocchi oide yo
Kirari kirari hikaru yokogao ga
Itsu no hi mo tsudzukimasu you ni to
Boku wa inoru namima no mukou ni
Akane ni somatteku sora
Kimi no ashiato wa chiisakute mo
Tsudzuiteku kara
Yoru no iro ga machi ni oriru koro
Hoshizora wa boku tachi wo tsutsumu
Yureru shasou nemuru kimi no kao nagameteita
Itsuka kimi ga otona ni nattara
Omoide wa kageboushi no you ni
Kimi no soba ni yasashiku yorisou kara
Futatsu ni nobita kage wa
Kawaranai setake de
Kanji:
夜明け前の空
雨音は遠くに消えた
誰にも話せない
秘密のお話聴かせて
今日、昼間晴れたら
どこかに出かけようよ
ぽつり ぽつり 落ちる雨だれに
染められた アジサイの花を
ひとつ ふたつ 数えて歩こう
ゆびきり交わしに行こう
雨上がりの虹
晴れない気持ちでいいから
電車に飛び乗って
気ままな冒険しようよ
長靴、赤い傘
置いてさぁ こっちおいでよ
きらり きらり 光る横顔が
いつの日も続きますようにと
僕は祈る 波間の向こうに
茜に染まってく空
キミの足跡は小さくても
続いてくから
夜の色が 街に降りる頃
星空は僕たちを包む
揺れる車窓 眠るキミの顔 眺めていた
いつか キミが 大人になったら
思い出は影法師のように
キミの側に 優しく寄り添うから
二つに伸びた影は
変わらない背丈で
No hay comentarios.:
Publicar un comentario