EGOIST: RELOADED (Español/Romaji/Kanji)

Titulo original: リローデッド
Titulo en español: RECARGADO

Anime: Gyakusatsu Kikan Ending

Single: RELOADED (1#)

Letra: ryo (supercell)
Composición: ryo (supercell)
Arreglos: ryo (supercell)

Traducción japones/ingles: Lyrica Nonsense







Español:

Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam
Salva me

Aceptando el tiempo eterno,
Aquellos inferiores agarraran tu mano,
Ve más allá del muro que se para en oposición -
Este único disparo será tu recompensa

Estás viviendo en temor,
De la promesa que no pudiste mantener - para el momento en que tomes una mordida,
De esa fruta pecadora... y te des cuente del amor...
Te darás cuenta de tu deseo.

El sonido de pasos suena cerca;
Con tu martillo disparador, crea una masacre.
Ya es muy tarde,
Para todos.

¡Ven ahora; estoy recargada! Llámame,
Y conviértete en un salvador,
Para aquellos que no pueden retroceder
Ven ahora, grita al tope de tus pulmones,
Mi boquilla -
Te otorgo una sinfonía de lamentación,
Cambiando tu condenado destino

Porque es esto, ah... no puedo escuchar nada;
Tengo que hundir estas contracciones.

¿Quien te lastimo?
Demuestra tu fuego,
Contra su justicia

¡Ven ahora; estoy recargada! Llámame,
Y conviértete en un salvador,
Para aquellos cuyas lágrimas se han secado.
Ven ahora, grita al tope de tus pulmones,
Como alguien que se opone
Una trascendente filosofía;
Eso es lo que cambiara tu condenado destino

Aceptando el tiempo eterno,
El fuego de aquellos inferiores arde brillantemente,
Tira tu tranquila ira hacía las llamas -
Este único disparo sera tu recompensa

¡Ven ahora; estoy recargada! Llámame,
Y conviértete en un salvador,
Aunque una vez que entres en contacto, pareciera que podría derrumbarse.
Busca la luz, tomando sombra como tu carga -
Te otorgo una sinfonía de lamentación,
Cambiando tu condenado destino

¡Ven ahora; estoy recargada! Llámame,
Y conviértete en un salvador,
Para aquellos cuyas lágrimas se han secado.
Ven ahora, grita al tope de tus pulmones,
Resistidor -
Una trascendente filosofía;

Eso es lo que cambiara tu condenado destino

Romaji:

Erue a framea animam meam
Et de manu canis unicam meam.
Salva me

Eigou no toki wo ukeirete
Retsuja wa sono te ni nigirishimeru
Tachihadakaru kabe wo koete
Kono ichigeki de mukue

Mamorenakatta yakusoku ni
Osorete iru tsumi no kajitsu
Kajitte ai ni kidzuku toki
Nozomi wo shitta

Ashioto chikadzuite
Gekitetsu hofure
Dare mo
Mou too late

Saa RIROODEDDO yonde
Sukui to nare
Hikikaese naku natta mono no tame
Saa koe takaku sakebe
Daibensha yo
Doukoku no SHINFONIA sasagu
Meiun wo kaete

Doushite aa kikoenai
Mujun wo shizumete

Dare ga kizutsuketa no?
Gekikou shimese
Kare no seigi wo

Saa RIROODEDDO yon de
Sukui to nare
Namida mo karehateta mono no tame
Saa koe takaku sakebe
Teikousha yo
Chouetsu no FIROSOFII sore wa
Meiun wo kaeru

Eigou no toki wo ukeirete
Retsusha no kagaribi ga moeru
Seijaku no ikari wo kubete
Kono ichigeki de mukue

Saa RIROODEDDO yonde
Sukui to nare
Furetara kowashite shimai sou
Hikari motome kage wo seou
Doukoku no SHINFONIA sasagu
Meiun wo kaete

Saa RIROODEDDO yonde
Sukui to nare
Namida mo karehateta mono no tame
Saa koe takaku sakebe
Teikousha yo
Chouetsu no FIROSOFII sore wa
Meiun wo kaeru

Kanji:

Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me

永劫の時を受け入れて
劣者(れつじゃ)はその手に握りしめる
立ちはだかる壁を越えて
この一撃で報え

守れなかった約束に
恐れている　罪の果実
齧って愛に気づく時
望みを知った

足音　近づいて
撃鉄　屠れ
誰も
もう too late

さあ　リローデッド　呼んで
救いとなれ
引き返せなくなった者のため
さあ　声高く叫べ
代弁者よ
慟哭(どうこく)のシンフォニア　捧ぐ
命運を変えて

どうして　ああ　聞こえない
矛盾を沈めて

誰が傷つけたの？
逆鉤(げきこう)　示せ
彼の正義を

さあ　リローデッド　呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた者のため
さあ　声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー　それは
命運を変える

永劫の時を受け入れて
劣者の篝火が燃える
静寂の怒りをくべて
この一撃で報え

さあ　リローデッド　呼んで
救いとなれ
触れたら壊してしまいそう
光求め影を背負う
慟哭のシンフォニア捧ぐ
命運を変えて

さあ　リローデッド　呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた者のため
さあ　声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー　それは
命運を変える