Girls' Generation: GENIE {Japanese version} (Español/Romaji/Kanji)

Titulo en español: GENIO

Single: GENIE (#1)

Álbum: GIRLS' GENERATION (#2)

Álbum re-package: GIRLS' GENERATION ~The Boys~ (#6)

Best álbum: THE BEST (#1), THE BEST (Type-F) (#1)

Best álbum re-package: THE BEST ~New Edition~ (#1), THE BEST ~Standard Edition~ (#1)

Letra: Yoo Young-jin & Kanata Nakamura
Música: Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic, Fridolin Nordsø, & Yoo Young-jin

Traducción japones/ingles: Otenkiame Translations

PV:

Español:

¡Sube el volumen! ¡Solo sube el volumen! ¡Así es, vamos!
"¿Llamaste?"
Hey, el SOS que empezaste a decir es serio
Mira, tienes que ser honesto aquí
Si deseas por algo, soy la Genio que se enamoro de ti

¿Ser egoísta es mejor que blanquearlo, cierto?
Primero, tienes que decírmelo o no sabre
Las palabras sorprendentemente tienen magia escondida en ellas
¿Eres honesto; cual es tu sueño?

Así es, esta tierra ira como quieres
Juntos, ira como desees. Incluso vimos a través del futuro
Te consederé todo para ti
Estoy aquí - Soy Genio por ti, chico
Si vienes también - Soy Genio por tu deseo
Si me amas - Soy Genio por tu sueño
Si haces incluso más - Soy Genio por tu mundo

"¿Estás listo?"
Todos los días iguales son aburridos, ¿cierto?
Si avanzas, da una llamativaa

Y confidente señal - Eres una super estrella, brillante estrella, super estrella

Salta a este consistente destino
Y conduciremos a donde quieras
El mundo es sorprendentemente simple
Es un secreto - solo soy tu mayor fan

Así es, esta tierra ira como quieres
Juntos, ira como desees. Incluso vimos a través del futuro
Te consederé todo para ti
Estoy aquí - Soy Genio por ti, chico
Si vienes también - Soy Genio por tu deseo
Si me amas - Soy Genio por tu sueño
Si haces incluso más - Soy Genio por tu mundo

Esto se convertirá en un habito 
¡DJ! Ponlo de nuevo
Justo como girar un globo terráqueo
Incluso los milagros irán como lo planeaste, si quieres romántico
Los cumpliré para ti
Iré con todo

Si solo haces un deseos...
Sí, quiero ser libre
Si solo haces un deseo...
No quiero más estar lejos de ti 
La música quema mi corazón
El principio será automático
Eres único, y eres magia
Quiero que lo hagas realidad

Estoy aquí - Soy Genio por ti, chico
Si vienes también - Soy Genio por tu deseo
Si me amas - Soy Genio por tu sueño
Si haces incluso más - Soy Genio por tu mundo

Seguramente lo harás
Si me amas
Esto se convertirá en un habito

Romaji:

Turn it up! Just turn it up! That's right, Come on!

"Oyobi desu ka?"
Nee iikaketa SOS wa MAJI da
Hora masa ni koko de sunao ja nakya
Nanika negau nara KIMI to koi ni ochita Genie yo

KIREIGOTO tte yori mo jikochuu no hou ga MASHI ne
Mazu wa iwanakya wakannai desho
Kotoba wa igai nimo maryoku wo himeteru no
Shoujiki na KIMI no yume wa?

Sou yo kono hoshi wa omoidoori
Futari nara nozomidoori mirai sae mo omitooshi
Kanaete ageru
KOKO ni iru wa I'm Genie for you, boy
KIMI mo kureba I'm Genie for your wish
Suki ni nareba I'm Genie for your dream
Motto nareba I'm Genie for your world

"Kakugo dekita?"
Taikutsu nan desho onaji hibi wa
Mae ni susumu nara mushiro hade na
Tsuyoki no go SAIN KIMI wa Superstar, Shining star, Superstar

TSUJITSUMA awasu you ni unmei ni tobinotte
Ki no muku hou HEDORAIBU desho
Sekai wa igai nimo tanjun ni dekiteru no
NAISHO da yo I'm just your Biggest fan

Sou yo kono hoshi wa omoidoori
Futari nara nozomidoori mirai sae mo omitooshi
Kanaete ageru
KOKO ni iru wa I'm Genie for you, boy
KIMI mo kureba I'm Genie for your wish
Suki ni naru wa I'm Genie for your dream
Motto nareba I'm Genie for your world
KUSE ni naru wa

DJ! Put it back on

Marude chikyuugi wo mawasu you ni
Kiseki sae tejundoori ROMANTIKKU ga hoshii nara
Kanaete ageru
GUTTO kuru wa

Tada kimi ga negai sae sureba...
Sou jiyuu ni naritai
Tada kimi ga negai sae sureba...
Mou hanaretakunai yo

Kono mune wo kogasu Music
Hajimari wa Automatic
Tada hitori KIMI wa Magic
Kanaete hoshii

KOKO ni iru wa I'm Genie for you, boy
KIMI mo kureba I'm Genie for your wish
Suki ni nareba I'm Genie for your dream
Motto nareba I'm Genie for your world
Kitto naru wa

Suki ni nareba
KUSE ni naru wa
Kanji:
Turn it up! Just turn it up! That's right, Come on!

「お呼びですか?」
ねえ 言いかけたSOSはマジだ
ほら まさにここで素直じゃなきゃ
何か願うなら キミと恋に落ちたGenieよ

キレイゴトってよりも自己中の方がマシね
まずは言わなきゃわかんないでしょ
言葉は意外にも 魔力を秘めてるの
正直な キミの夢は?

そうよ この地球(ほし)は思い通り
二人なら望み通り 未来さえもお見通し
叶えてあげる
ココにいるわ I'm Genie for you, boy
キミも来れば I'm Genie for your wish
好きになれば I'm Genie for your dream
もっとなれば I'm Genie for your world

「覚悟できた?」
退屈なんでしょ 同じ日々は
前に進むなら むしろ派手な
強気のgoサイン キミはSuperstar, Shining star, Superstar

ツジツマ合わすように運命に飛び乗って
気の向く方へドライブでしょ
世界は意外にも 単純に出来てるの
ナイショだよ I'm just your Biggest fan

そうよ この地球(ほし)は思い通り
二人なら望み通り 未来さえもお見通し
叶えてあげる
ココにいるわ I'm Genie for you, boy
キミも来れば I'm Genie for your wish
好きになるわ I'm Genie for your dream
もっとなれば I'm Genie for your world
クセになるわ

DJ! Put it back on

まるで 地球儀を回すように
奇跡さえ手順通り ロマンティックが欲しいなら
叶えてあげる
グっと来るわ

ただ君が願いさえすれば...
そう自由になりたい
ただ君が願いさえすれば...
もう離れたくないよ

この胸を焦がすMusic
始まりはAutomatic
ただ一人キミはMagic
叶えて欲しい

ココにいるわ I'm Genie for you, boy
キミも来れば I'm Genie for your wish
好きになれば I'm Genie for your dream
もっとなれば I'm Genie for your world
きっとなるわ

好きになれば
クセになるわ