Sumire Uesaka: Inner Urge (Español/Romaji/Kanji)

Titulo en español: Urgencia Interna

Anime: Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai Ending

Single: Inner Urge (#1)

Letra: Yuuki Matsuura

Composición: Yuuki Matsura

Arreglos: Yukari Hashimoto

Traducción japones/ingles: Lyrical Nonsense





Español:

Deshecha la opresión,
Y se honesto con tus sentimientos- ¿no se siente bien~?
Una celebración de vida- el fuego del deseo:
Quiero soltarlo todo, este grito en mi corazón;
Lo dejaré ir,
¡Desde mi interior!

¡¡Aha~n!!!

(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)

Dentro de la palabra "restricción", el sonido "deseo" espera;
Dentro de la palabra "regulación", el sonido "genitales" esta escondido.
Fluidos gotean de tus ojos húmedos,
Y lamo, lamo, lamo... ¡Soy una lamedora! 
¡Lame lame! (Wow!)

Deshecha la opresión,
Y se honesto con tus sentimientos- ¿no se siente bien~?
Una celebración de vida- el fuego del deseo:
Quiero soltarlo todo, este grito en mi corazón;
Lo dejaré ir,
¡Desde mi interior!

¡¡¡Aha~n!!!

(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)

Mira de cerca: ¡el mundo es un palacio de simulación!
Te lo perderás si no te diviertes,
¡Porque está es la única vida que tienes!

Con el camino en el que creo y este sueño brotando...
Boom, boon- boom, estoy agitada...
Boom-boom-boom (¡Wow!)

La seguridad es meramente secundaria-
¡Te voy a abrumar con declaraciones rimbombantes!
¡Talentos en plena floración, voy a llevar mis instintos más alto!
Todavía no me aburro, en un grado sorprendente - de ningún modo -
¡Voy a dejar todo ir desde esta corazón rebosante!

¡¡¡Aha~n!!!

¡Liberalo!
Dame Dame Dame Dame Libertad
Dame Dame Dame Deseo
Fantasías, delirios, abandono salvaje ×× con un poco de servicio también;
¿No es mejor de esa manera?

(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)

¡No me arrepiento de nada;
Todavía hay tantas maravillas!
Una celebración de vida- deseo por siempre:
Quiero soltarlo todo, este grito en mi corazón;
Lo dejaré ir,
¡Desde mi interior!

¡¡¡Aha~~n!!!

(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)

Romaji:
Assei nante buttobashite
Sunao ni nacchae hore hore ii'n daro?
Jinsei ouka bonnou no fire 
Kokoro no sakebi dashitai yo ne zenbu 
Karada no shin kara icchai masu 

Aha~n!!! 

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X 
S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)

"Yokusei" no naka ni wa "seiyoku" ga hisonderu 
"Kisei" no naka ni wa "seiki" ga kakureteru 

Shimetta manako shitataru shizuku 
PERORI PERO PERO PERO watashi PERORISUTO 
PERO PERO PERO (wao!!)

Assei nante buttobashite 
Sunao ni nacchae hore hore ii'n daro? 
Jinsei ouka bonnou no fire 
Kokoro no sakebi dashitai yo ne zenbu 
Karada no shin kara icchaimasu 

Aha~n!!! 

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X 
S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)

Yoku mite yononaka wa shigeki no hihou kan
Tanoshimanakya sonsuru wa 
Ikkai POKKIRI no jinsei dakara 

Shinjita michi to hotobashiru yume 
DOKIN DOKI DOKI DOKI watashi tokimeichau 
DOKI DOKI DOKI (wao!)

Anzen nante ninotsugi de 
Bakudan hatsugen attou shichau kara 
Sainou kaika honnou wa Higher 
Odoroku kurai akinai yo ne zenzen 
Hajikeru HAATO ga icchaimasu 

Aha~n!!! 

Kaihou seyo 
Give me Give me Give me Give me Freedom 
Give me Give me Give me Desire 
Kuusou mousou bousou ЧЧ PORORI mo shoushou 
Sore ga ii'n ja nai 

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X 
S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)

Hansei nante zutto nashi de 
Suteki ga ippai mada mada aru'n da yo 
Jinsei ouka bonnou for-ever 
Kokoro no sakebi dashitai yo ne zenbu 
Karada no shin kara 
Icchaimasu 

Aha~n!!! 

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X 
S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)

Kanji:

圧性なんてぶっ飛ばして
素直になっちゃえ　ほれほれいいんだろ？
人生謳歌　煩悩のFire
心の叫び　出したいよね全部
身体の芯からイッちゃいマス

あは〜ん！！！

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
S・O・X S・O・X S・O・X　ソックス！)

「ヨクセイ」の中には「セイヨク」が潜んでいる
「キセイ」のなかには「セイキ」が隠れてる

湿ったまなこ　滴る雫
ぺろりぺろぺろぺろ　私ペロリスト
ペロペロペロ (わぉ！！)

圧性なんてぶっ飛ばして
素直になっちゃえ　ほれほれいいんだろ？
人生謳歌　煩悩のFire
心の叫び　出したいよね全部
身体の芯からイッちゃいマス

あは〜ん！！！

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
S・O・X S・O・X S・O・X　ソックス！)

良く見て世の中は刺激の秘宝館
楽しまなきゃ　損するわ
一回ポッキリの人生だから

信じた道と　ほとばしる夢
ドキン　ドキドキドキ　私ときめいちゃう
ドキドキドキ(わぉ！)

安全なんて二の次で
爆弾発言　圧倒しちゃうから
才能開花　本能はHigher
驚く位　飽きないよね全然
弾けるハートがイッちゃいマス

あは〜ん！！！

開放セヨ
Give me Give me Give me Give me Freedom
Give me Give me Give me Desier
空想　妄想　暴走 ×× ポロリも少々
それが良いんじゃない

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
S・O・X S・O・X S・O・X ソックス！)

反省なんて　ずっと無しで
素敵がいっぱい　まだまだあるんだよ
人生謳歌　煩悩 for-ever
心の叫び　出したいよね全部
身体の芯から
イッちゃいマス

あは〜〜ん！！！

(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X

S・O・X S・O・X S・O・X ソックス！)