Titulo en español: (No muy segura, sería algo como "Alimenta A" o "Alimenta Un/a", pero ambas suenan muy mal)
Anime: God Eater Opening
Single: Feed A (#1)
Letra: YORKE.
Composición: Ta_2
Arreglos: Tomohisa Takeshita
Traducción japones/ingles: Lyrical Nonsense
Español:
Lo que estaba en tu mano derecha es esperanza
En la otra mano es algo más desapareciendo
Sigue diciendo,
No quiere dañar a nadie
Pero cuando miro atrás,
Las opciones que he estado persiguiendo están por ningún lado
Busque una manera de respirar
Querida tristeza
Todo terminará
Trae lo que tienes
Núcleo de los pecados
Ya he visto el amanecer
Todo el aire ganado que sentí
Así como me despierto de otra vista
El mundo esta de pie,
Alimentado la sed de sus lágrimas
Buceando dentro de los sacrificios que has elegido hasta ahora
Estoy seguro de que ya lo notaste
Siempre derrumbándose
Pero si sigues las huellas
Desconocido tú
El precio para quedarse
Lo que estaba en mi mano derecha es desgarro
Y la otra mano se siente caliente y tensa
Incluso si no podía ver el mañana
Me fui iluminando la oscuridad
Si quieres ponerle un fin a esto
Solo queda una opción
No puedo encontrar la luz
Por tanto tiempo
Sé como pararme
El día X ha llegado y
Han pasado años
Zero grabo tan profundo otra vez
Estoy seguro de que el mundo que imaginaste
No tiene limites
Levántate y agarra lo que se perdió
Somo el cambio,
El mundo esta esperando por…nuevo
Incluso si tus huellas se mezcllan, puede proceder sin dudar
Llama tus arrepentimientos
Todo depende de que tomes en esa mano
So…ve en contra
Ya he visto el amanecer
Todo el aire ganado que sentí
Así como me despierto para otra pelea
El mundo esta de pie,
Alimentando el hambre de sus miedos
Parado sobre los sacrificios que has elegido hasta ahora
Estoy seguro de que es buscando sobre todo
Siempre rompiéndose
Pero si sigues las huellas
Desconocido tú
El precio del rayo
Romaji:
What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
Kizutsukitaku wa nai to
Sou iikikaseteitanda
Furikaeru saki niwa
Motometeta sentakushi ga nai
I searched for a way to breath
Dear sorrow
All going to end
Bring what you got
Core of the sins
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another sight
The world is standing,
Feeding thirst from their tears
Erandekita gisei ni hisomu
Kidzuiteta darou
Always falling apart
Ashiato wo tadaotteikeba
Unlikely you
The price to stay
What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
Asu ga mienakutemo
Kurayami wo terashitekitanda
Owari ni shitai no nara
Nokosareta sentakushi wa nai
Can't seem to find the light
For so long
Do I know how to stand up
X day has come and
Years been past
Zero carved on so deep again
Hateshinai darou
Kimi ga omou sekai wa
Get up to grab all what's been lost
We are the change,
The world is waiting for…new
Ashiato ga karamitsuitemo mayowazu ikeru
Call your own regret
Sono te ni nani wo tsukamu no ka shidai darou
So…go against
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another fight
The world is standing,
Feeding hunger from their fears
Erandekita gisei no ue ni tatte
Miwatashiteru darou
Always breaking apart
Ashiato wo tadotteikeba
Unlikely me
The price to ray
Kanji:
What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
傷付きたくはないと
そう言い聞かせていたんだ
振り返る先には
求めてた選択肢が無い
I searched for a way to breath
Dear sorrow
All going to end
Bring what you got
Core of the sins
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another sight
The world is standing,
Feeding thirst from their tears
選んで来た犠牲に潜む
気付いてただろう
Always falling apart
足跡を辿っていけば
Unlikely you
The price to stay
What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
明日が見えなくても
暗闇を照らして来たんだ
終わりにしたいのなら
残された選択肢は無い
Can't seem to find the light
For so long
Do I know how to stand up
X day has come and
Years been past
Zero carved on so deep again
果てしないだろう
君が思う世界は
Get up to grab all what's been lost
We are the change,
The world is waiting for…new
足跡が絡み付いても 迷わず行ける
Call your own regret
その手に何を掴むのか次第だろう
So…go against
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another fight
The world is standing,
Feeding hunger from their fears
選んで来た犠牲の上に立って
見渡してるだろう
Always breaking apart
足跡を辿っていけば
Unlikely me
The price to ray
No hay comentarios.:
Publicar un comentario