Titulo en español: Colorida historia
Anime: Re-kan! Opening
Letra: IMAKISASA
Composición: IMAKISASA
Arreglos: FILTER SISTEM
Español:
Tomemos un paseo
¡¡A través de esta historia que esta empezando!!
Estos días que son como un milagro... siempre (¡Sí!) y por siempre (¡Vayamos ahora!)
¡¡Porque no puedo parar este sentimiento de soñar!!
Cuando extiendo el mapa de mi futuro,
Mi corazón late rápido:
¡La señal de un principio!
Estoy segura de que habrá momentos en llore cada tanto,
¡Pero me encaminare hacia mañana de todos modos!
¿¡Esta presente progresiva forma de curiosidad es un misterio!?
¡Pero amaría estar siempre averiguándolo contigo!
¡¡Tomemos un paseo!!
¡¡A través de esta historia que esta empezando!!
Siempre viviendo estos milagrosos días... siempre (¡Sí!) Por siempre (¡Vayamos ahora!)
Un resonante armonía
¡¡Siempre sonriendo, nunca lo olvidare!!
¡¡Recogiendo el destello de este momento!! (¡Sí!) Más y más (¡Contigo!)
¡¡Este sentimiento de soñar es infinito!!
Pintando deseos a través del cielo,
¡Quiero volverlos a todos realidad!
...¿pero es eso codicioso?
Así que sin mirar a esas pisadas atrás que dejan rastro por siempre,
¡Miro solo hacía lo que viene!
¡¡Encontremosla!!
¡¡Una colorida historia!!
Dejando volar la brillante esperanza en nuestros corazones (¡Sí!) Más y más (¡¡Ve por ello!!)
¡Hacía un nuevo escenario!
Sonreiremos, todo el tiempo-
¡¡Quiero ver esa sonrisa a mi lado! (¡Sí!) Por siempre (¡Contigo!)
¡¡El poder que brota es infinito!!
Un prisma brilla en un arco iris de colores-
"¡¡Gracias!!" ¡por estos coloridos días!
Ah, es tan misterios:
El hecho de que nos conocimos
Entre toda aquella gente,
¡¡Es justo como el destino!!
¡¡Tomemos un paseo!!
¡¡A través de esta historia que esta empezando!!
Siempre viviendo estos milagrosos días... siempre (¡Sí!) Por siempre (¡Vayamos ahora!)
Un resonante armonía
¡¡Siempre sonriendo, nunca lo olvidare!!
¡¡Recogiendo el destello de este momento!! (¡Sí!) Más y más (¡Contigo!)
¡Este sentimiento de soñar es infinito!
¡¡Encontremosla!!
¡¡Una colorida historia!!
Dejando volar la brillante esperanza en nuestros corazones (¡Sí!) Más y más (¡¡Ve por ello!!)
¡Hacía un nuevo escenario!
Sonreiremos, todo el tiempo-
¡¡Quiero ver esa sonrisa a mi lado! (¡Sí!) Por siempre (¡Contigo!)
¡¡El poder que brota es infinito!!
Romaji:
Hajimaru story!!
Ayunde kou yo
Kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto (Let’s go now!)
Yumemiru kimochi tomaranai kara!!
Mirai no chizu wo hiroge tara
Takanaru haato
Hajimari no aizu
Kirari namida wo nagasu toki mo kitto aru kedo
Hora asu wo mezashite!
Genzai shinkoukei no koukishin wa mystery!?
Dakedo itsumo kimi to shiritai na!!
Hajimaru story!!
Ayunde kou yo
Kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto (Let’s go now!)
Hibiki wataru haamonii
Itsumo Smilin’ wasurenai yo!!
Kono shunkan no kirameki atsumete (Yes!) motto (Go my way!)
Yumemiru kimochi mugendai dayo!!
Akogare wo sora ni egaite
Zenbu kanaetai!
Toka yokubari ka na?
Doko made mo tsudzuku ashiato furikaerazu ni
Mae dake wo mitsumete!
Yosoku funoukei no tankyuu shin ni sympathy!?
Dakara itsumo kimi to shiritai na!!
Karafuru story!!
Sagashi ni ikou yo!!
Mune ni hikaru kibou wo kakagete (Yes!) motto (Go for it!!)
Atarashii suteeji he
Soshite Smilin’ donna toki mo
Sono egao wo soba de mite itai!! (Yes!) zutto (Be with you!!)
Afureru chikara mugendai dayo!!
Nanairo ni kagayaku purizumu ga irodoru yo
Karafuru na mainichi “arigatou!!”
Aa fushigi dayo ne
Takusan no hito no naka
Deaeta koto
Marude unmei mitai!!
Hajimaru story!!
Ayunde kou yo
Kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto (Let’s go now!)
Hibiki wataru haamonii
Itsumo Smilin’ wasurenai yo!!
Kono shunkan no kirameki atsumete (Yes!) motto (Go my way!)
Yumemiru kimochi mugendai dayo!!
Karafuru story!!
Sagashi ni ikou yo!!
Mune ni hikaru kibou wo kakagete (Yes!) motto (Go for it!!)
Atarashii suteeji he
Soshite Smilin’ donna toki mo
Sono egao wo soba de mite itai!! (Yes!) zutto (Be with you!!)
Afureru chikara mugendai dayo!!
Kanji:
はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！) ずっと(Let's go now！)
夢見る気持ち 止まらないから！！
未来の地図を広げたら 高鳴るハート
はじまりの合図
キラリ涙を流すときもきっとあるけど
ほら明日(あす)を目指して！
現在進行形の好奇心はミステリー！？
だけどいつもキミと知りたいな！！
はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！) ずっと(Let's go now！) 響き渡るハーモニー
いつもSmilin' 忘れないよ！！
この瞬間のきらめき集めて(Yes！) もっと(Go my way！)
夢見る気持ち 無限大だよ！！
憧れを空に描いて
全部叶えたい！
とかよくばりかな？
どこまでも続く足跡振り返らずに
前だけを見つめて！
全部叶えたい！
とかよくばりかな？
どこまでも続く足跡振り返らずに
前だけを見つめて！
予測不能系の探究心にシンパシー！？
だからいつもキミと知りたいな！！
カラフルストーリー！！
探しに行こうよ！！
胸に光る希望を掲げて(Yes！) もっと(Go for it！！) 新しいステージへ
そしてSmilin' どんなときも
その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！) ずっと(Be with you！！)
溢れるチカラ 無限大だよ！！
七色(なないろ)に輝くプリズムが彩るよ
カラフルな毎日 「ありがとう！！」
あぁ 不思議だよね
たくさんの人の中
出会えたこと
まるで運命みたい！！
はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！) ずっと(Let's go now！) 響き渡るハーモニー
いつもSmilin' 忘れないよ！！
この瞬間のきらめき集めて(Yes！) もっと(Go my way！)
夢見る気持ち 無限大だよ！！
カラフルストーリー！！
探しに行こうよ！！
胸に光る希望を掲げて(Yes！) もっと(Go for it！！) 新しいステージへ
そしてSmilin' どんなときも
その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！) ずっと(Be with you！！)
溢れるチカラ 無限大だよ！！
No hay comentarios.:
Publicar un comentario