Titulo en español: En este fugaz pero precioso mundo
Single: FOOL THE WORLD (Pista #3)
Letra: Youhei Matsui
Composición: Kayo Shimokawa
Arreglos: Kayo Shimokawa
Español:
Simplemente… simplemente fugaz, simplemente… simplemente precioso
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
Simplemente… simplemente fugaz, simplemente… simplemente precioso
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
Ese balanceante, confundido corazón… lo anhelo, lo temo, giro mis ojos por eso
Aunque sea solo por un rato, extiende tu mano… para tocar la mía
En vez de lamentar que el mundo es cruel
Siente el milagro de la vida que te fue dado solo una vez
Incluso aunque todos se detienen y vacilan algunas veces, eviaré las palabras, "No estas solo" a ti, así que parfvor escucha
Siempre estoy mirándote
Enloquecida por mi amor, robando amor, llorando por amor, conozco el amor
Estoy mirándote
Aunque sea solo por un rato, extiende tu mano… para tocar la mía
En vez de lamentar que el mundo es cruel
Siente el milagro de la vida que te fue dado solo una vez
Incluso aunque todos se detienen y vacilan algunas veces, eviaré las palabras, "No estas solo" a ti, así que parfvor escucha
Siempre estoy mirándote
Enloquecida por mi amor, robando amor, llorando por amor, conozco el amor
Estoy mirándote
Simplemente… simplemente fugaz, simplemente… simplemente precioso
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
No escondas amabilidad dañada, una vez mas
para seguir caminando, tenme en tus ojos… mírame
Mientras deambulas en este mundo de muerte y renacimiento,
Cambiando la tristeza que te visita otra vez en coraje
Siempre estoy a tu lado rezando por ti…
Incluso si los sentimientos que estas sosteniendo son suficientes para romperte, susurraré que, "No estas solo" detrás tuyo, así que por favor cree
Siempre estoy mirándote
Perdida en amor, cantando de amor, rechazando amor, obtengo amor
Estoy mirándote
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
No escondas amabilidad dañada, una vez mas
para seguir caminando, tenme en tus ojos… mírame
Mientras deambulas en este mundo de muerte y renacimiento,
Cambiando la tristeza que te visita otra vez en coraje
Siempre estoy a tu lado rezando por ti…
Incluso si los sentimientos que estas sosteniendo son suficientes para romperte, susurraré que, "No estas solo" detrás tuyo, así que por favor cree
Siempre estoy mirándote
Perdida en amor, cantando de amor, rechazando amor, obtengo amor
Estoy mirándote
Simplemente… simplemente fugaz, simplemente… simplemente precioso
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
Incluso aunque todos se detienen y vacilan algunas veces, eviaré las palabras, "No estas solo" a ti, así que parfvor escucha
Siempre estoy mirándote
Dando amor, perdiendo amor, viviendo en amor, deseo amor
Estoy mirándote
Siempre estoy mirándote
Dando amor, perdiendo amor, viviendo en amor, deseo amor
Estoy mirándote
Simplemente… simplemente fugaz, simplemente… simplemente precioso
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
Romaji:
Simplemente… en este hermoso mundo tal como es
Romaji:
Tada... tada hakanaku, tada... tada itoshii
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Yuremadou sono kokoro... motomete, osorete, me wo sorasu
Honno sukoshi dake de ii, sono te wo nobashite... kono te ni furete
Shogyou wa mujou to nageite iru yori
Ichido no inochi wo ataerareta kiseki kanjite
Dare mo ga tachidomatte mayotte mo, "hitori kiri ja nai yo" to
Kotoba wo todokeru kara, kiite hoshii
Watashi wa itsumo anata wo miteru wa
Ai ni kurui, ai wo ubai, ai ni naki, ai wo shiru
Anata wo miteru wa
Tada... tada hakanaku, tada... tada itoshii
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Kizutsuita yasashisa wo kakushite inaide, mou ichido
Arukidasu sono tame ni, hitomi ni yadoshite... mitsume kaeshite
Shoujouruten no konoyo wo samayoi
Nando mo megurikuru kanashimi wo yuuki ni kaete
Itsu datte soba de inotteru wa...
Kowareru hodo no omoi kakaete mo, "hitori kiri ja nai yo" to
Senaka ni sasayaku kara, shinjite hoshii
Watashi wa itsumo anata wo miteru wa
Ai ni mayoi, ai wo utai, ai wo kobami, ai wo eru
Anata wo miteru wa
Tada... tada hakanaku, tada... tada itoshii
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Dare mo to onaji you ni mayotte mo, "hitori kiri ja nai yo" to
Kotoba wo todokeru kara, kiite hoshii
Watashi wa itsumo anata wo miteru wa
Ai wo imi, ai wo ushinai, ai ni iki, ai wo negau
Anata wo miteru wa
Tada... tada hakanaku, tada... tada itoshii
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Kanji:
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
揺れ惑うその心…求めて、畏れて、目を逸らす
ほんの少しだけでいい、その手を伸ばして…この手に触れて
諸行は無情と嘆いているより
一度の命を与えられた奇跡感じて
誰もが立ち止まって迷っても、「独りきりじゃないよ」と
言葉を届けるから、聞いて欲しい
私はいつもあなたを見てるわ
愛に狂い、愛を奪い、愛に泣き、愛を知る
あなたを見てるわ
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
傷ついた優しさを隠していないで、もう一度
歩き出すそのために、瞳に宿して…見つめ返して
生々流転の此の世を彷徨い
何度も巡り来る哀しみを勇気に変えて
何時だって傍で祈ってるわ…
壊れるほどの想い抱えても、「独りきりじゃないよ」と
背中に囁くから、信じて欲しい
私はいつもあなたを見てるわ
愛に迷い、愛を歌い、愛を拒み、愛を得る
あなたを見てるわ
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
誰もと同じように迷っても、「独りきりじゃないよ」と
言葉を届けるから、聞いて欲しい
私はいつもあなたを見てるわ
愛を忌み、愛を失い、愛に生き、愛を願う
あなたを見てるわ
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Yuremadou sono kokoro... motomete, osorete, me wo sorasu
Honno sukoshi dake de ii, sono te wo nobashite... kono te ni furete
Shogyou wa mujou to nageite iru yori
Ichido no inochi wo ataerareta kiseki kanjite
Dare mo ga tachidomatte mayotte mo, "hitori kiri ja nai yo" to
Kotoba wo todokeru kara, kiite hoshii
Watashi wa itsumo anata wo miteru wa
Ai ni kurui, ai wo ubai, ai ni naki, ai wo shiru
Anata wo miteru wa
Tada... tada hakanaku, tada... tada itoshii
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Kizutsuita yasashisa wo kakushite inaide, mou ichido
Arukidasu sono tame ni, hitomi ni yadoshite... mitsume kaeshite
Shoujouruten no konoyo wo samayoi
Nando mo megurikuru kanashimi wo yuuki ni kaete
Itsu datte soba de inotteru wa...
Kowareru hodo no omoi kakaete mo, "hitori kiri ja nai yo" to
Senaka ni sasayaku kara, shinjite hoshii
Watashi wa itsumo anata wo miteru wa
Ai ni mayoi, ai wo utai, ai wo kobami, ai wo eru
Anata wo miteru wa
Tada... tada hakanaku, tada... tada itoshii
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Dare mo to onaji you ni mayotte mo, "hitori kiri ja nai yo" to
Kotoba wo todokeru kara, kiite hoshii
Watashi wa itsumo anata wo miteru wa
Ai wo imi, ai wo ushinai, ai ni iki, ai wo negau
Anata wo miteru wa
Tada... tada hakanaku, tada... tada itoshii
Tada... ari no mama ni utsukushii sekai no naka de
Kanji:
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
揺れ惑うその心…求めて、畏れて、目を逸らす
ほんの少しだけでいい、その手を伸ばして…この手に触れて
諸行は無情と嘆いているより
一度の命を与えられた奇跡感じて
誰もが立ち止まって迷っても、「独りきりじゃないよ」と
言葉を届けるから、聞いて欲しい
私はいつもあなたを見てるわ
愛に狂い、愛を奪い、愛に泣き、愛を知る
あなたを見てるわ
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
傷ついた優しさを隠していないで、もう一度
歩き出すそのために、瞳に宿して…見つめ返して
生々流転の此の世を彷徨い
何度も巡り来る哀しみを勇気に変えて
何時だって傍で祈ってるわ…
壊れるほどの想い抱えても、「独りきりじゃないよ」と
背中に囁くから、信じて欲しい
私はいつもあなたを見てるわ
愛に迷い、愛を歌い、愛を拒み、愛を得る
あなたを見てるわ
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
誰もと同じように迷っても、「独りきりじゃないよ」と
言葉を届けるから、聞いて欲しい
私はいつもあなたを見てるわ
愛を忌み、愛を失い、愛に生き、愛を願う
あなたを見てるわ
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
No hay comentarios.:
Publicar un comentario