Do As Infinity: EDGE (Español/Romaji/Kanji)

Titulo en español: LÍMITE

Álbum: BRAND NEW DAYS

Letra: Tomiko Van

Música & Arreglos: COZZi

Español:

Si es algo general, una vez que lo wikeas, puedes obtenerlo fácilmente
Incluso un episodio de una gran historia
La verdad esta en la oscuridad, selección es libertad
No lo aceptare 

Un gran hombre sin nombre
Me pregunto sin palabras:

¿Tienes siquiera una cosa que no puedas entregar?
¿No tienes ninguna ahora? ¿Ninguna? ¿¡Ninguna!?
Perdonando a otros y aceptando
¡Si puedes, son suficientes! ¡Son suficientes! ¡Son suficientes!
Todavía no sé todo sobre ti

Algunas veces auto confianza sin fundamento es necesaria
Siempre sostente con tus sentimieentos de inferioridad
Pensamientos de manierismo son una cinta de Moebius
Esta noche tampoco puedo dormir

No tengas miedo
De la cosa mas grande en el mundo

¿Tienes siquiera una cosa en la que crees?
¿No tienes ninguna ahora? ¿Ninguna? ¿¡Ninguna!?
No puedo decir que la respuesta es lo que ganaste
¡O de lo que te has desprendido! ¡No puedo! ¡No puedo!
Todavía no sé todo sobre ti

¿Tienes siquiera una cosa que no puedas entregar?
¿No tienes ninguna ahora? ¿Ninguna? ¿¡Ninguna!?
Perdonando a otros y aceptando
¡Si puedes, son suficientes! ¡Son suficientes! ¡Son suficientes!
Solo quiero saber la verdad

Romaji:

Daitai no koto naraba wiki-reba erareru sa
Idai na rekishi no EPISOODO mo
Shinsou wa yami no naka sentaku wa jiyuu da
Unomi nanka shinai sa

Mumei na ijin ga
Mugon de boku ni toikakeru

Yuzurenai mono hitotsu demo aru ka?
Ima kimi niwa nai no? Nai no? Nai no ka?
Yurushiau koto uketomeru koto ga
Dekireba sore de ii yo! Ii yo! Ii yo!
Boku wa mada kimi no subete wo shiranai

Konkyo no nai jishin mo toki niwa hitsuyou sa
Tsune ni taiji suru rettoukan
MANNERI no shikou wa marude MEBIUSU no wa
Koyoi mo nemurenai yo

Sekai de ichiban
Ooki na mono ni obieru na

Shinjiteru mono hitotsu demo aru ka?
Ima kimi niwa nai no? Nai no? Nai no ka?
Te ni ireta mono tebanashita mono ga
Kotae towa ienai yo! Nai yo! Nai yo!
Boku wa mada kimi no subete wo shiranai

Yuzurenai mono hitotsu demo aru ka?
Ima kimi niwa nai no? Nai no? Nai no ka?
Yurushiau koto uketomeru koto ga
Dekireba sore de ii yo! Ii yo! Ii yo!
Boku wa tada hontou no koto ga shiritai

Kanji:

大体のことならば wikiれば得られるさ
偉大な歴史のエピソードも
真相は闇の中 選択は自由だ
鵜呑なんかしないさ

無名な偉人が
無言で僕に問いかける

譲れないもの ひとつでもあるか?
いま君にはないの? ないの? ないのか?
許しあうこと 受け止めることが
出来ればそれでいいよ! いいよ! いいよ!
僕はまだ君の全てを知らない

根拠のない自信も ときには必要さ
常に対峙する劣等感
マンネリの思考は まるでメビウスの輪
今宵も眠れないよ

世界で一番
大きなものに怯えるな

信じてるもの ひとつでもあるか?
いま君にはないの? ないの? ないのか?
手に入れたもの 手放したものが
答えとはいえないよ! ないよ! ないよ!
僕はまだ君の全てを知らない

譲れないもの ひとつでもあるか?
いま君にはないの? ないの? ないのか?
許しあうこと 受け止めることが
出来ればそれでいいよ! いいよ! いいよ!
僕はただ本当のことが知りたい


Traducido del japones al ingles en Otenkiame Translations