Minori Chihara: FOOL THE WORLD (Español/Romaji/Kanji)

Titulo en español: ENGAÑA AL MUNDO

Anime: Nobunga the Fool Opening

Single: FOOL THE WORLD (Pista #1)

Letra: Youhei Matsui

Composición & Arreglos: Tatsuya Kurauchi

Español:

Los sueños bajo el cielo son una ilusión
Incluso si no dispersamos fugazmente como los pétalos de una flor
En el interminable mundo extendiéndose ante nosotros,
en el lugar donde nuestras almas se llaman, déjanos una vez mas…Conociendo, peleando, siendo atraído, sentimientos superpuestos (Dos de Corazones)
Era una rápida sinfonía de un latido, Llamas… para hacer sentimientos y deseos uno,

¡Un tembloroso latido! Grabando la pasión de un tonto amor
en esta era, déjanos cambiarla a eternidad (Cambia El Mundo)
Con un corazón mas libre que nadie mas ¡Tú eres el único TONTO!
El impulso rojo retenido en tu pecho, reflejado en tus ojos que buscan uno al otro es
“El único MUNDO”

Bailando como si luchara
el tiempo de una persona vendrá a un final... incluso así
Si no te mueves, ninguna cosa empezará, ¿verdad?
Liberémonos de las cadenas conectadas y empecemos a correr

Mutuamente deseado, locamente… sentimiento interceptado (Dos de Corazones)Pronto se convertirá en una rapsodia orgullosa, haciendo sentimientos y deseos uno... ¡déjalo ser declarado!¡El calor de la fiebre sin fin! Incluso si soy llamada tonta
Encontrare la inquebrantable respuesta y la cambiare a eternidad (Cambia El Mundo)
Sin rezar creíste en ti mismo Tú eres el único TONTO
Siguiendo mis instintos, superando inevitablemente, dibujé lo que anhelaba en mis ojos

Los sueños bajo el cielo son una ilusión
Fugaces como una flor... y hermosos.

Incluso si renacemos nuestras almas se encontraran,
estamos destrozando un destino predeterminado y creando un mañana
La bestia que atacara el final al karma repetitivo

Se que estás loco eso cambia el mundo... el único y único¡Un tembloroso latido! Grabando la pasión de un tonto amor
en esta era, déjanos cambiarla a eternidad (Cambia El Mundo)
Con un corazón mas libre que nadie mas Tú eres el TONTO ENAMORADO

Mientras sigues tus impulsos, la cosa que esos ojos teñidos de carmesí miran es

"El único MUNDO"
¡Puedo sentir tú LATIDO!

Romaji:

Sora no shita no yume maboroshi
Hana no you ni hakanaku chitte mo
Sono mukou ni hirogatteku hatenai sekai
Tamashii no yobiau saki de, mou ichido...

Deai, arasotte, hikarete, kasanatteku FEELING (Two of Hearts)
Sore wa takanatta symphony omoi to negai hitotsu ni suru...honoo

Furueru HEART BEAT! Oroka na ai no jounetsu wo
Kono jidai ni kizamitsukete eien ni kaete ikou (Change The World)
Dare yori mo jiyuu na kokoro no You're the only FOOL!
Mune ni daita akai shoudou, motomeau sono hitomi ni utsushita no wa
"The One WORLD"

Agaku you ni maiodotte
Hito no toki wa owaru...soredemo
Ugokanai mama ja nani hitotsu hajimaranai darou?
Tsunagareta kusari tokihanachi hashiridasou

Tagai, hoshigatte kuruoshiku...majiwatteku FEELING (Two of Hearts)
Yagate takabutta rhapsody omoi to negai hitotsu ni shite...utae!

Yamanai FEVER HEAT! Oroka to yobarete mo
Yuruganai kotae wo mitsukete eien wo kaete ikou (Change The World)
Inorazu ni jibun wo shinjita You're the only FOOL!
Honnou no mama zehi mo koete, motomeru mono wa hitomi ni egakidashita
"The New WORLD"

Sora no shita no yume maboroshi
Hana no you ni hakanaku...kirei

Umare kawatte mo tamashii wa deatte
Kimerareta unmei wo kowashi asu wo tsukutteiku
Kurikaesu karma ni owari wo utsu kemono
I know you're crazy that change the world!...tatta hitori no

Furueru HEART BEAT! Oroka na ai no jounetsu wo
Kono jidai ni kizamitsukete eien ni kaete ikou (Change The World)
Dare yori mo jiyuu na kokoro no You're the FOOL in LOVE!
Shoudou no mama oimotomete, shinku ni somatta hitomi ga mitsumeru no wa
"The One WORLD"

I can feel your HEART BEAT!

Kanji:

天の下の夢幻
花の様に儚く散っても
その向こうに広がってく果て無い世界
魂の喚びあう未来で、もう一度…

出逢い、争って、惹かれて、重なってくFEELING (Two of Hearts)
それは高鳴った交響曲　想いと願い一つにする…炎

震えるHEART BEAT!愚かな愛の情熱を
この時代に刻みつけて永遠に変えていこう (Change The World)
誰よりも自由な心のYou’re the only FOOL!
胸に抱いた赤い衝動、求めあうその瞳に映したのは
『The One WORLD』

足掻く様に舞い踊って
人の時は終わる…それでも
動かないままじゃ何一つ始まらないだろう?
繋がれた鎖解き放ち走り出そう

互い、欲しがって狂おしく…交わってくFEELING (Two of Hearts)
やがて昂った狂詩曲　想いと願い一つにして…謳え!

止まないFEVER HEAT!愚かと呼ばれても
揺るがない真実を見つけて永遠を変えていこう (Change The World)
祈らずに己を信じたYou’re the only FOOL!
本能\のまま是非も越えて、求めるものは瞳に描きだした
『The New WORLD』

天の下の夢幻
花の様に儚く…綺麗

生まれ変わっても魂は出逢って
決められた運命を壊し歴史を創っていく
繰り返す業に終止符を打つ獣
I know you’re crazy that change the world!…たった一人の

震えるHEART BEAT!愚かな愛の情熱を
この時代に刻みつけて永遠に変えていく (Change The World)
誰よりも自由な心のYou’re the FOOL in LOVE!
衝動のまま追い求めて、深紅に染まった瞳が見つめるのは
『The One WORLD』

I can feel your HEART BEAT!

Traducido del japones al ingles en Jpop Lyrics + more