Titulo en español: Significado
Single: Fubuki (#2)
Letra: Micco
Composición: Junya Tanaka
Arreglos: N@oki
Traducción japones/ingles: Kancolle wikia
Yo sé tú sabes ¿cuál es el significado de las lágrimas?
Con lágrimas desbordando yo sola
Hablo al cielo nocturno y escucha mi verdadera voz
Y la noche era oscura
Alguien siempre sonreirá y hará desaparecer mi debilidad
No importa que tan duro el mañana que me espera pueda serr
Creeré en lo que esta en mi corazón
Siempre que allá amabilidad en las palabras que me diste
Entonces no tengo límites
Yo sé tú sabes ¿cuál es el significado de las lágrimas?
Si siempre estas buscando detrás de ti debes avanzar
Me despido del ayer y me doy vuelta
El sueve viento me abraza
Lo que vi no fue solo una tierra de ideales
No importa que tanto mi cuerpo sea herido
Siempre que no huya, dentro de esa mano debría haber esperanza
Y si la verdad desaparece de este mundo
Entonces dejaré de pensar y avanzaré
Me volveré más fuerte- la luz resplandeciendo
No importa que pase más allá del cielo
Excederé esta temblorosa noche y creeré en mi misma
No importa que tan duro el mañana que me espera pueda serr
Creeré en lo que esta en mi corazón
Siempre que allá amabilidad en las palabras que me diste
Entonces no tengo límites
Romaji:
I know You know What's the meaning of tears?
Doko made mo tsudzuku mirai e fuan daite
Afureru namida de nijinda yozora ni
Hitori de katarikake nagara hontou no koe ni
Kidzuita fukai yoru
Itsumo dareka no kao ga unkande kono yowasa wo keshite iku
Donna tsurai asu ga watashi wo matteite mo
Shinjiteru kono mune no naka ni aru mono
Daiji na hito ga kureta kotoba no naka ni
Yasashisa ga aru kagiri doko made mo
I know You know What's the meaning?
I know You know What's the meaning of tears?
Furi muite bakari iru nara susumenai to
Kidzuita kinou ni te wo furi se wo muke
Yawaraka na kaze ni dakarete mitsumeteita no wa
Risou dake janai yo
Mayou toki mo aru kedo itsudemo akirametaku wa nai kara
Donna ni karada kizuitemo nigena kereba
Sono te ni wa ooki na kibou ga aru hazu
Seikai nante doko ni mo nai no nara ba
Kangaeru koto yamete suki susume
Namida no tsubu kobore ochiru tabi
Tsuyoku naru hakari ga sasu
Ano sora no mukou nani ga okottemo
Furueteru yoru wo koete Believe in myself
Donna tsurai asu ga watashi wo matteitemo
Shinjiteru kono mune no naka ni aru mono
Daiji na hito ga kureta kotoba no naka ni
Yasashisa ga aru kagiri doko made mo
Kanji:
I know You know What's the meaning of tears?
どこまでも続く未来へ 不安抱いて
溢れる涙で滲んだ夜空に
ひとりで語りかけながら 本当の声に
気づいた深い夜
いつも誰かの顔が 浮かんでこの弱さを消していく
どんな辛い明日が私を待っていても
信じてる この胸の中にあるもの
大事な人がくれた言葉の中に
優しさがある限りどこまでも
I know You know What's the meaning?
I know You know What's the meaning of tears?
振り向いてばかりいるなら 進めないと
気づいた昨日に手を振り背を向け
柔らかな風に抱かれて 見つめていたのは
理想だけじゃないよ
迷うときもあるけど いつでも諦めたくはないから
どんなに身体傷ついても逃げなければ
その手には 大きな希望があるはず
正解なんてどこにもないのならば
考えることやめて突き進め
涙の粒が 零れ落ちる度
強くなる 光りが射す
あの空の向こう 何が起こっても
震えてる夜を越えて Believe in myself
どんな辛い明日が私を待っていても
信じてる この胸の中にあるもの
大事な人がくれた言葉の中に
優しさがある限りどこまでも
No hay comentarios.:
Publicar un comentario