Ling tosite sigure: make up syndrome (Español/Romaji/Kanji)

Titulo en español: Síndrome del maquillaje

Single: abnormalize

Composición: TK

Arreglos: Ling Tosite Sigure

Español:

Como dedos no extendidos, una conciencia transparente
Místicos espectáculos derramados a través de maquillaje

Como no quiero mostrar todo lo que experimente
Una conciencia transparente, privacidad vívida

Una deslumbrante  ilusión, tentación oxidada junta
Excesivamente violenta, como si estuviera sin descubrirEn el mundo de mi imagen, calculada hasta el agotamiento

Los tiempos se vuelven obscenos, algo transparente fue cometido
Plástico te extraño, ilusión te extraño
Sádico te extraño

Algún día estaré hecho, cuando conecta a una memoria

Plástico adoquinado junto, ¿pareceré hermoso?

Como no quiero mostrar todo inundándome
Cierro mis ojos, cierro mis ojos
Pero abiertos, estoy maquillado

Me pregunte en quien me convertiré hoy, escondiéndome a mi mismo
Esta emoción de de alguna manera extraña, que amo estas locas escondidas
Floto suavemente, una ilusión indefinida

En el mundo de mi imagen, calculada hasta el agotamiento
Los tiempos se vuelven obscenos, algo transparente fue cometido
Plástico te extraño, ilusión te extraño
Sádico te extraño

¿Hey, es solo por una oportunidad? Mi cara, mi voz, mi cuerpo y memoria, todo de eso
Los tiempos se vuelven obscenos, antes de que lo supiera era violado
Plástico te extraño, ilusión te extraño
Sádico te extraño

Todo lo que proyecte, no quiero que sea visto
Si tan solo hubiera magia para extinguirme, ¿sería hermoso?
Plástico te extraño, ilusión te extraño
Sádico te extraño

Romaji:

Yubi wo sasarenai you ni ishiki ga toumeiteru
Kobashita misuteiku ga suketeiku make up

Boku ga fureta subete wo misetaku wa nai kara
Ishiki ga toumeiteru azayakana privacy

Giratsuku maboroshi sabitsuita yuuwaku
Kajou ni hageshiku natte mitsukaranai you ni

Keisan sare tsukushita kimi no imeeji no sekai de
Toki ga midara ni natte toumeina mono ni okasarete shimatta
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you

Itsuka boku ga owatte kioku wo tsunaidara
Tsugi hagi no purasuchikku utsukushiku mieru ka na nee

Boku ga afureta subete wo misetaku wa nai kara me wo tojite me wo tojite
Demo akete boku wa make up

Kyou wa dare ni natte boku wo kakushi ni ikou ka na
Chotto okashina kanjou kurutta kakurenbo ga suki
Fuwatto boku wa uite shōtai fumei no illusion sa

Keisan sare tsukushita kimi no imeeji no sekai de
Toki ga midara ni natte toumeina mono ni okasarete shimatta
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you

Nee douka shiteru? Kao mo koe mo karada mo kioku mo zenbu
Toki ga midara ni natte itsu no manika boku wa okasarete shimatta
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you
Boku ga utsushita subete wo miraretaku natta yo
Jibun wo kesu mahou sae utsukushiku mieru no
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you

Kanji:
指をさされない様に 意識が透明てる
零したミステイクが透けていくmake up

僕が触れたすべてを見せたくはないから
意識が透明てる 鮮やかなprivacy

ギラつく幻 錆び付いた誘惑
過剰に激しくなって 見つからないように

計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you

いつか僕が終って記憶を繋いだら
つぎはぎのプラスチック美しく見えるかな ねえ

僕が溢れたすべてを見せたくはないから 目を閉じて 目を閉じて
でも開けて 僕はmake up

今日は誰になって僕を隠しに行こうかな
ちょっとおかしな感情 狂ったかくれんぼが好き
ふわっと僕は浮いて 正体不明のillusionさ

計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you

ねえ どうかしてる? 顔も声も体も記憶も全部
時が淫らになっていつの間にか僕は犯されてしまった
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you
僕が映した全てを見られたくなったよ
自分を消す魔法さえ美しく見えるの
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you


Traducido del japones al ingles el blog de SinkingStarship