17.5.15

Konomi Suzuki: Delighting (Español/Romaji/Kanji)


Titulo en español: Deleitándose 

Single: This Game (Pista #2)

Letra: Yu-ki Misao
Composición: Mitsuru Wakabayashi
Arreglos: eba


Español:

Corro en un aturdimiento, con una garganta abrasadora que todavía tengo que sanar.
Y lo que paso fue bueno,
Aunque nuestra "pasión" debería haber sido la misma.

Incluso si miro hacia el cielo, mi tímido corazón
esta manteniendo mis pies atorados sobre el suelo.
Definitivamente nunca traicionare la imagen de mis ideales.
Silenciosamente trago los sentimientos hirviendo dentro de mi. Todo lo que había deseado cambiar, fui encarcelada por eso.
Las cosas a las que no podía rendirme se acumulan una a otra,
Porque no puedes descartar el tiempo que estuviste viviendo.

Seguir deleitándose
Seré capaz de disfrutarlo, no importa que escenario sea.
No quiero depender solo en mentiras:
Gritare la verdad del momento.
Incluso si soy aplastada, mirare al mañana que desee,
Porque puedo sentir al tú que esta conectado conmigo.
¡Audazmente, pateare la tierra!

Durante los tiempos cuando no puedo encontrar éxito de mi parte del trabajo duro
Atacaré en contra de eso; yo cayendo ostentosamente esta en repetición.

Todo lo que puedo hacer es asustarme, doblarme y llorar, me pregunto
No quiero que esta incompletitud termine aun
Estas llamas de frustración mías no desaparecerán, sin duda,
Ya que amo el camino que elegí.

Antes de que busque por un lugar oculto adecuado para mi,
Quiero existir así, quiero continuar así,
Y quiero continuar expresando lo que quería describir.

Seguir deleitándose 
Recordando los juramentos a los que te comprometiste.
No es como algún frívolo sueño del que puedas huir fácilmente.
Si acepto la crueldad de cada día,
No hay duda equivocación de que me haré mas fuerte que ayer
Correré aun mas lejos con toda mi fuerza.

Algo se  aproxima inminentemente a mi tembloroso corazón, sacudiéndolo fuera de mis limites:
Para poder brillar, sostengo mi mano,
Abriendo una puerta de la que ni siquiera sabia.

Seguir deleitándose:
Seré capaz de disfrutarlo, no importa que escenario sea.
No quiero depender solo en mentiras:
Gritare la verdad del momento.
Incluso si soy aplastada, mirare al mañana que desee,
Porque puedo sentir al tú que esta conectado conmigo.
Correré, siempre, siempre, siempre.

Seguir deleitándose:
Siempre que creas en el futuro.
Juntos, nos desharemos de los varios sentimientos de esas voces hacia el futuro que queremos buscar.

Romaji:

Muchuu de hashitta kawaiteku nodo mo iyasazu ni
Dou nattatte ii
Jounetsu wa onaji hazu na no ni

Sora wo aoide mo yowakina kokoro ga
Fumidashita ashi wo jibeta ni haritsuketeru
Zettai ni uragirenai risou no sugata wo
Wakiagaru kimochi sotto nomikonda

Kawaritai to negau hodo ni torawarete iku
Yuzurenai mono tsumiagete
Ikite kita jikan suterarenai kara

Keep Delighting
Tanoshime donna SUTEEJI mo
Uso ni dake wa tayoritakunai
Sono shunkan no shinjitsu sakebu
Tsuburete mo negatta asu wo miteru
Tsunagariau anata kanjiteru kara
Omoikitte daichi kette yaru

Ganbatta bun no seikou ga mitsukaranai mama
Butsukatte yuku hade ni koronde ha kurikaeshi

Obiete marumatte naite nna dekiru daro
Konna HANPA mon de madamada owaritakunai
Kuyashisa no honoo kienai no ha kitto
Erande kita michi aishiteru kara

Keep Delighting
Watashi rashisa no arika wo sagasu mae ni
Kou aritai, kou naritai to
Egakitai hyougenshi tsuzuketai

Keep Delighting
Omoidase chikatta koto
Sou kantan ni nigeru you na karugarushii yume janai’nda
Zankoku na nichijou ukeiretara
Machigainaku kinou yori tsuyoku naru
Motto hashitte yaru zenryoku de

Furueru mune osoi kuru genkai wo furiharatte
Te wo nobasu kagayaku tame ni
Jibun sae shiranu DOA hiraku’nda

Keep Delighting
Tanoshime donna SUTEEJI mo
Uso ni dake wa tayoritakunai
Sono shunkan no shinjitsu sakebu
Tsuburete mo negatta asu wo miteru
Tsunagariau anata kanjiteru kara
Zutto zutto zutto hashitte yuku

Keep Delighting
As long as you believe the future
Samazama na omoi noseta koe tachi to issho ni mezashitai mirai wo

Kanji:

夢中で走った 渇いてく喉も癒さずに
どうなったっていい
情熱は 同じはずなのに

空を仰いでも 弱気な心が
踏み出した足を 地べたに張り付けてる
絶対に裏切れない 理想の姿を
湧きあがる気持ち そっと飲み込んだ

変わりたいと願う程に 囚われていく
ゆずれないもの 積み上げて
生きてきた時間 捨てられないから

Keep Delighting
楽しめ どんなステージも
嘘にだけは頼りたくない
その瞬間の 真実叫ぶ
つぶれても 願った明日を見てる
繋がり合うあなた 感じてるから
思いきって 大地蹴ってやる

頑張った分の 成功がみつからないまま
ぶつかってゆく 派手に転んでは繰り返し

怯えて丸まって 泣いてんな 出来るだろ
こんなハンパもんで まだまだ 終わりたくない
悔しさの炎 消えないのは きっと
選んできた道 愛してるから

私らしさの在り処を探す前に
こうありたい こうなりたいと
描きたい 表現し続けたい

Keep Delighting
思い出せ 誓ったこと
そう簡単に 逃げるような軽々しい夢じゃないんだ
残酷な日常 受け入れたら
間違いなく 昨日より強くなる
もっと走ってやる 全力で

震える胸 襲い来る 限界を振り払って
手をのばす 輝くために
自分さえ 知らぬドア 開くんだ

Keep Delighting
楽しめ どんなステージも
嘘にだけは頼りたくない
その瞬間の 真実叫ぶ
つぶれても 願った明日を見てる
繋がり合うあなた 感じてるから
ずっとずっとずっと走ってゆく

Keep Delighting
As long as you believe the future
様々な想い 乗せた声たちと一緒に目指したい 未来を


No hay comentarios.:

Publicar un comentario