Konomi Suzuki: CHOIR JAIL (Español/Romaji/Kanji)

Otra de mis canciones favoritas... ¿sabían que cuando salió CHOIRL JAIL Konomi Suzuki, la cantante, tenía catorce años? ¡Jamas habría dicho que esa era su edad! Tiene una voz muy potente...

Titulo en español: CORO DE LA CÁRCEL (suena mejor en ingles...)

Anime: Tasogare Otome x Amnesia Opening

Single: CHOIRL JAIL (Pista #1)

Álbum: 17 (Pista #3)

Letra: Hata Aki

Composición: Tashiro Tomokazu

Español:

Ardo...
Ardo, ¿no es un pecado tratar de abrazarte, verdad?
Purifica la oscuridad con fuego- CORO DE LA CÁRCEL.

Incluso si te afliges, el sueño no cantará.
Aquí grite, "¿Quien tiene la respuesta?"
No lo notaré si sigo mirando abajo.
Busco el futuro en tus ojos.

Si no puedes identificar un milagro,
Limpiemos nuestras lágrimas cayendo, miremos adelante y caminemos.

Ábreme... 

Este dolor no me deja ver nada.
Ardo...
Ardo, ¿la pasión no es un pecado, verdad?
Purifica la oscuridad con fuego- CORO DE LA CÁRCEL.

Te hago señas, doncellas de corazón,
Este es un laberinto de anochecer. "¿Donde esta esperándome el amanecer?"
Con solo temblar, nada cambiará.
La razón por la que te encontré fue obra del destino.

¿Por qué la vida es tan frágil y desaparece?
Mientras nos hacemos señas llamándonos, abracemos el amor y terminemos el nuestro ours.

Bajo un secreto...
¿Que hace revelar a la oscilante tristeza?
Toca un secreto...
¿Puedes tocar y beber la verdad, cierto?
Estira tu mano, alcanzalo, lejos...

Bosque durmiente, estaciones-
Hacen a la flor que floreció y cayo y a su capucho marchitó de nuevo.

Ábreme... 

Este dolor no me deja ver nada.
Ardo...
Ardo, ¿la pasión no es un pecado, verdad?
Purifica la oscuridad con fuego- CORO DE LA CÁRCEL, SOLITARIA CÁRCEL.

Romaji:

Watashi yo moete...
Moete dakishimete miru no wa tsumi janai deshou?
Hi de yami wo harae CHOIR JAIL

Nageitemo yume wa utawanai
Koko de sakenda yo "Kotae wa dare ka ga motteru no"
Utsumuita mama ja kizukanai
Kimi no hitomi no naka Mirai wo sagasu

Moshi mo kiseki wo sasu nara
Nijimu namida nugutte Mae wo muite arukou

Watashi wo akete...
Konna kurushisa de nani mo mienai
Watashi yo moete...
Moete kanata e Jounetsu wa tsumi janai deshou?
Hi de yami wo harae CHOIR JAIL

Maneite yo mune no otome tachi
Koko wa yoi no meikyuu "Yoake wo doko de matteru no"
Furueteru dake ja kawaranai
Kimi wo mitsuketa no wa Unmei no shiwaza

Naze ni inochi wa hakanaku kieru
Toi wa toi wo yobu yue Ai wo daite hate you

Himitsu no saki e...
Yureru kanashisa wa nani wo abaku no
Himitsu ni furete...
Furete tashika na Genjitsu wo nomeba ii deshou?
Te wo nobase Nobase Saki e...

Nemureru mori yo kisetsu yo
Sakihokoru hana karete mebuite

Watashi wo akete...
Konna kurushisa de nani mo mienai
Watashi yo moete...
Moete kanata e Jounetsu wa tsumi janai deshou?
Hi de yami wo harae CHOIR JAIL, LONELY JAIL

Kanji:

よ燃えて…
燃えて抱きしめてみるのは罪じゃないでしょう？
火で闇を祓え CHOIR JAIL

嘆いても夢は唄わない
此処で叫んだよ「答えは誰が持ってるの」
俯いたままじゃ気付かない
君の瞳の中　未来を探す

もしも奇跡が今を指すなら
にじむ涙ぬぐって　前を向いて歩こう

私を開けて…
こんな苦しさで何も見えない
私よ燃えて…
燃えて彼方へ　情熱は罪じゃないでしょう？
火で闇を祓え CHOIR JAIL

招いてよ胸の乙女たち
此所は宵の迷宮「夜明けをどこで待ってるの」
震えてるだけじゃ変わらない
君を見つけたのは　運命の仕業

なぜに命は儚く消える
問いは問いを呼ぶゆえ　愛を抱いて果てよう

秘密の先へ…
ゆれる悲しさは何を暴くの
秘密に触れて…
触れて確かな　現実を飲めばいいでしょう？
手を伸ばせ　伸ばせ　先へ…

眠れる森よ季節よ
咲き誇る花枯れて芽吹いて

私を開けて…
こんな苦しさで何も見えない
私よ燃えて…
燃えて彼方へ　情熱は罪じゃないでしょう？
火で闇を祓え CHOIR JAIL, LONELY JAIL

Traducida del japones al español en Anime Lyrics dot Com