Y llego el turno de una canción de Kanon... ¡signal traducida al español!
Anime: Strike the Blood Ending 2
Letra & Música: Kanon Wakeshima
Arreglos: Chiba "naotyu-" Naotatsu
Español:
Las sombras extendiendose hacía el este
Resistiendo, y mientras me arrepiento hoy
Desaparecen
Los colores momentáneos cambian en un parpadeo
Mis sentimientos sin ningún lugar a donde ir...
Mis palabras...
Incluso si son tragados por estos días ocupados
No son más que una broma trivial y mentiras de todos modos
¿Puedes perdonar mi pasado dónde llore por ti?
Comfort me with a silly voice
Riamonos en el momento que se entierra nuestra incomoda distancia
Y echemosle la culpa al destino
Dios, respondenos
Nos aproximamos a nuestros deseos
Ya decidimos nuestro futuro
Sosteniendo nuestros inmarchitables, imbatibles corazones
Mis sentimientos poco confiables son siempre
Llevados lentamente
Juntos con calidez
Siguiendo el viento a favor, avanzare incluso desconcertada
Por favor no añores recuerdos que no puedes recuperar
Suavemente confirma tu felicidad
Mientras afirmamos nuestras mutuas diferencias
Déjame escucharte hablar de ahora en adelante
Luchando, protejiendo
Nos aproximamos a nuestros ideales
Pero el futuro todavía es silencioso
Quema nuestros inmortales latidos
Nuestras voces liberadas
Nuestros sentimientos liberados
Se convertiran en la vida de mañana
Esta mano que dibujaste sigue conectada a la tuya
Dios, respondenos
Estamos acercandonos a nuestros deseos
Ya decidimos nuestro futuro
Con inmarchitables, imbatibles corazones
Luchando, protejiendo
Nos aproximamos a nuestros ideales
Pero el futuro todavía es silencioso
Quema nuestros inmortales latidos
Romaji:
Higashi e nobite iku kage mo
Kurenazumu kyou wo
Oshinde wa kiete iku
Mabataki no ma ni isshun no iro wo kaete iru
Yorubenai boku no kimochi wa
Boku no kotoba wa
Isogashii hibi ni nomaretemo
Douse sasai na joudan ya sorane bakari de
Nageite ita kako wo yurushite kurenai ka
Odoketa koe de nagusamete
Gikochinai kyori ga umatte iku jikan mo
Waratte unmei no sei ni shiyou
Kamisama kotaete yo
Bokura wa kibou ni chikadzuite iru
Mirai wa mou erande iru
Samenai samenai kokoro wo idaite
Tayorinai omoi wa itsumo
Nukumori to tomo ni
Yukkuri to michibikarete
Tomadoi nagara mo oikaze ni nazotte susunde iku
Modorenai kioku ni douka kogarenai de
Shiawase wo sotto tashikamete
Tagai no chigai wo koutei shi nagara
Kikasete korekara no hanashi wo
Mogaite mamotte
Bokura wa risou ni chikazuite iru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kodou wo moyashite
Hanatta koe wa
Todoita kanjou wa
Ashita no inochi ni naru
Taguriyoseta kono te wa tsunaida mama
Kamisama kotaete yo
Bokura wa kibou ni chikadzuite iru
Mirai wa mou erande iru
Samenai samenai kokoro de
Mogaite mamotte
Bokura wa risou ni chikadzuite iru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kodou wo moyashite
Kanji:
東へ伸びて行く影も
暮れなずむ今日を
惜しんでは消えて行く
まばたきの間に一瞬の色を変えている
寄る辺ない僕の気持ちは
僕の言葉は
忙しい日々にのまれても
どうせ些細な冗談や空音ばかりで
嘆いていた過去を許してくれないか
戯けた声で慰めて
ぎこちない距離が埋まって行く時間も
笑って運命の所為にしよう
神様答えてよ
僕等は希望に近づいている
未来はもう選んでいる
褪めない冷めないこころを抱いて
頼りない想いはいつも
温もりと共に
ゆっくりと導かれて
戸惑いながらも追い風になぞって進んで行く
戻れない記憶にどうか焦がれないで
幸せをそっと確かめて
互いの違いを肯定しながら
聞かせてこれからの話を
もがいて 守って
僕等は理想に近づいている
未来はまだ黙ってる
消えない こどうを燃やして
放った声は
届いた感情は
明日のいのちになる
たぐり寄せたこの手はつないだまま
神様答えてよ
僕等は希望に近づいている
未来はもう選んでいる
褪めない冷めないこころで
もがいて 守って
僕等は理想に近づいている
未来はまだ黙ってる
消えない こどうを燃やして
Traducido del japones al ingles en Otenkiame Transalations
No hay comentarios.:
Publicar un comentario