8.6.15

LiSA: confidence driver (Español/Romaji/Kanji)


Titulo en español: confianza del conductor

Single: oath sign (Track #2)

Letra: LiSA
Composición: Tabuchi Tomoya
Arreglos: Wakui Keiichi, Chiba Naoki










Español:

Un ritmo aburrido en mi vida
Por supuesto que básicamente no hay problemas
Pero se siente como si necesitara mas emoción
La verdad es que soy mala memorizando y siguiendo un manual


Mi pie derecho que fue empujado muy fuerte todavía tiembla
No esta mal, no esta mal
Corriendo a velocidad Mach

Trepidamente trepidamente todos los días, una imaginación revolucionaria
El cobarde cerebro que escondí, lo desnudare completamente
Mi alma mi alma
Mi graduación del sentido común de alguien mas
Corriendo, finalmente llegué, que problemático ego

Un viento corta mi vida con estremecimiento
Una pregunta que ocasionalmente me presiona
La señal dice que girar a la izquierda esta prohibido
Pero hoy quiero tener mi propio camino y solo girar

Incluso si me deshago de ello, la preocupación de alguien oscilando
No estoy segura de que hacer, pero por eso
Correré a la velocidad Mach


Recordando, recordando todos los días siendo pintado en gradación
Atravesando el tren de tentación, eso no me importa
Deambulando y permaneciendo fuera de curso
Si se lo  dejará a alguien sería frustrante
Hiriéndome, finalmente llegué, que ego problemático

¿Alto? ¿O seguir? ¿Derecha? ¿O izquierda?
¿Que manera es esta?
¿Alto? ¿O seguir? ¿Derecha? ¿O izquierda? ¿Este? ¿U oeste?
¿Es mio, eso es todo, bien?


Trepidamente trepidamente todos los días, una imaginación revolucionaria
El cobarde cerebro que escondí, lo desnudare completamente
Mi alma mi alma
Mi graduación del sentido común de alguien mas
Corriendo, finalmente llegué, que problemático ego
Y, que determinado ego

Conductor de confianza


Por favor abstente de correr en la dirección contraria.


Romaji:

Tanchou na rizumu no my life
Daitai no mondai wa nai mo douzen
Demo nanka suriru wo motto
Hontou wa manyuaru anki nigate nan desu

Tsuyogatta migi ashi wa mada furueru kedo
Machigatte nai machigai janai
Mahha de kake nukero

Kaichou kaichou everyday kakumei teki na imajineeshon
Kakushita okubyou burein maruhadaka ni shichae
My soul my soul
Dare ka no joushiki kara guradueeshon
Kake nuite iki tsuita yakkai na ego dawa

Tsuukai ni kaze kiru my life
Tama ni sematte kuru question
Sono hyoushiki sasetsu kinshi
Demo kyou wa wagamama doori magari tain desu

Furi kitte mo chiratsuku dare ka no yasashisa
Tomadou kedo tomadou kara
Mahha de kake nukero

Kaisou kaisou everyday irodo rareteku guradeeshon
Yoko kitta yuuwaku torein sonna nowa ki ni shi nai
Meisou meisou
Dare ka ni makasete wa furasutoreeshon
Kizu tsuite iki tsuita yakkai na ego dawa

stop? or go? right? or left?
whose way is this?
stop? or go? right? or left? east? or west?
It is mine, that’s all, alright?

Kaichou kaichou everyday kakumei teki na imajineeshon
Kakushita okubyou burein maruhadaka ni shichae
My soul my soul
Dare ka no joushiki kara guradueeshon
Kake nuite iki tsuita yakkai na ego dawa

Soshite kakushin no ego dawa

confidence driver

Gyakusou wa go enryou kudasai

Kanji:

単調なリズムの my life
大体の問題は無いも同然
でもなんかスリルをもっと
本当はマニュアル暗記 苦手なんです

強がった右足は まだ震えるけど
間違ってない 間違いじゃない
マッハで駆け抜けろ

快調快調 everyday 革命的なイマジネーション
隠した 臆病ブレイン マルハダカにしちゃえ
my soul my soul
誰かの常識からグラデュエーション
駆け抜いて 行き着いた やっかいなエゴだわ

痛快に風きるmy life
たまに迫って来る question
その標識 左折禁止
でも今日はワガママ通り 曲がりたいんです

振り切ってもチラつく 誰かの優しさ
戸惑うけど 戸惑うから
マッハで駆け抜けろ

回想回想 everyday 彩られてくグラデーション
横切った 誘惑トレイン そんなのは気にしない
迷走迷走
誰かに任せてはフラストレーション
傷ついて 行き着いた やっかいなエゴだわ

stop? or go? right? or left?
whose way is this?
stop? or go? right? or left? east? or west?
It is mine, that’s all, alright?

快調快調 everyday 革命的なイマジネーション
隠した 臆病ブレイン マルハダカにしちゃえ
my soul my soul
誰かの常識からグラデュエーション
駆け抜いて 行き着いた やっかいなエゴだわ

そして 確信のエゴだわ

confidence driver

逆走はご遠慮ください


Traducción del japones al ingles: JpopTime

No hay comentarios.:

Publicar un comentario