14.6.15

Ling tosite sigure: Sitai miss me (Español/Romaji/Kanji)


Titulo en español: Sitai me extraña

Álbum: i'mperfect (Track #5)

Letra: TK
Composición: TK

Traducción japones/ingles: blog de SinkingStarship







Español:

Las luces están prendidas, porque quiero comparar con quien seré algún día
Ya que las palabras ya se han desvanecido, no hay manera de que parezca que lo haya hecho
Que hay ahí, una trampa reflejando todo sobre mi
Ya no puedo atrapar todo lo que veo de ti ahí
Continuo hundiéndome

El misterio de ese día, incrustado con color naranja
Me pregunto si puedes recordar

Colocado en una cinta transportadora
Incapaz de librarme, "mi sueños se ha vuelto realidad".

Volar a falso Sitai me extraña, bucear a faso Sitai me extraña
Las cosas que busque derretidas en mi memora
Las cosas que busque, en un vívido laberinto

¿Hey, está bien ahora? Te hundire
Hey, una vez mas, dame tu mano derecha

Entrando en un laberinto, revivida automotización, buscando por mi cádaver
Entrando en un laberinto, cebo un milagro antes de que  mi existencia desaparezca

Sensación y sensibilidad, ayúdame
No puedo oír mas el dolor, algo resuena

Volar a falso Sitai me extraña, bucear a faso Sitai me extraña
Falso a falso Sitai me extraña, falso a falso Sitai me mata
Si no puedo encontrar tu cadáver en mis recuerdos,
Entonces la cosa que busque nunca estuvo ahí
Haciendo al presente culpable de todo

Romaji:

Akari wa tsuketeite itsuka no boku to kurabetaku naru kara
Kotoba sudeni kiekakatterushi tadori tsukesou mo nai ne
Soko ni aru no wa boku no subete wo utsushita wana
Soko ni mieteru kimi no subete ga tsukamenakute
Shizundeiku dake

Chiribameta orenji-iro no ano hi no misuteriasu
Omoidaseru ka na

Berutokonbea ni noserareta mama
Orirarenaku natte "yume ga kanaimashita"

fly to fake Sitai miss me dive to fake Sitai miss me
Motometeta mono wa kioku ni toketeiku
Motometeta mono wa azayakana meiro e

Nee mou ii kai? Shizumete ageru
Nee mou ikkai hidarite kashite

Meikyuu ni hairikonde yomigaere outomeeshon jibun no Sitai wo sagashite
Meikyuu ni hairikonde sonzai ga kieru mae ni kiseki ni esa wo ageru kara

Kankaku to kanjusei help me
Itami mo kikoenakute nani ga hibiku no

fly to fake Sitai miss me dive to fake Sitai miss me
fake to fake Sitai miss me fake to fake Sitai kill me
Kimi no shitai ga kioku ni mitsukerarenai nara
Motometeta mono nado hajime kara nakattari shite
Subete wo "ima" no sei ni shite


Kanji:

明かりはつけていて いつかの僕と比べたくなるから
言葉 既に消えかかってるし 辿り着けそうもないね
そこにあるのは僕の全てを映した罠
そこに見えてる君の全てが掴めなくて
沈んでいくだけ

散りばめたオレンジ色の あの日のミステリアス
思い出せるかな

ベルトコンベアに載せられたまま
降りられなくなって「夢が叶いました」

fly to fake Sitai miss me dive to fake Sitai miss me
求めてたものは記憶に溶けていく
求めてたものは鮮やかな迷路へ

ねえもういいかい? 沈めてあげる
ねえもう一回 左手貸して

迷宮に入り込んで 蘇れオートメーション 自分のSitaiを探して
迷宮に入り込んで 存在が消える前にキセキに餌をあげるから

感覚と感受性 help me
痛みも聞こえなくて何が響くの

fly to fake Sitai miss me dive to fake Sitai miss me
fake to fake Sitai miss me fake to fake Sitai kill me
君の死体が記憶に 見つけられないなら
求めてたものなど初めからなかったりして
全てを「今」のせいにして 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario